Ben L'Oncle Soul — Lise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lise" de Ben L'Oncle Soul.
Letra
Lise, Lise, Lise je t’en prie
Tu te dessines une histoire qui ne tient pas debout
Rien n’est fait, rien n’est écrit
Tu doutes, je t'écoute
Comme un ange sur ta route
Je sais qu’un jour viendra Qu’un jour viendra
Où l’on sera fier de nous
Tu grimaces car ça t’angoisse d'être à l’heure au rendez-vous
Lise, Lise, tu m'énerves Secoue-toi, accélère
Tente au moins le coup
Tu t’enlises, Lise
Arrête, tu t'égares
Ca te mène où
Je sais qu’un jour viendra Qu’un jour viendra
Où tu joueras tes atouts
Ca t’agace quand je ressasse
Ces inepties entre nous
Rien ne change, rien ne bouge
Mais dis moi à quoi tu joues
Tu ne sais jamais
Tu ne veux jamais
Tu ne veux pas en voir le bout
Rien ne change, rien ne bouge
Ca t’arrange et j’ai le blues
Vas-y change le plan et vois plus grand
Même si tu prends quelques coups
J’en ai mal au coeur
Tu te méprises
A chercher ton bonheur dans le flou
Tes rêves en douceur agonisent
Le temps passe, les heures s'épuisent
Avoue
Que rien ne change, rien ne bouge
Mais dis moi à quoi tu joues
Tu ne sais jamais
Tu ne veux jamais
Tu ne veux pas en voir le bout
Non rien ne change, rien ne bouge
Mais dis moi à quoi tu joues
Tu ne sais jamais
Tu ne veux jamais
Tu ne veux pas en voir le bout
Non, non, non rien ne change, rien ne bouge
Mais dis moi à quoi tu joues
Tu ne sais jamais
Tu ne veux jamais
Tu ne veux pas en voir le bout
(Merci à Quentin pour cettes paroles)
Tradução da letra
Lise, Lise, Lise, por favor.
Estás a desenhar uma história que não suporta
Nada é feito, nada está escrito
Se duvidas, estou a ouvir.
Como um anjo a caminho
Sei que um dia virá que um dia virá
Onde nos orgulharemos de nós mesmos
Fazes caretas porque te irrita chegar a horas ao ponto de encontro.
Lise, lise, tu irritas-me, agita-te, acelera
Tenta pelo menos o tiro.
Estás a ficar atolada, Lise.
Pára, estás a perder-te.
Leva-te para onde
Sei que um dia virá que um dia virá
Onde jogarás as tuas cartas
Irrita-te quando eu voltar.
Estes disparates entre nós
Nada muda, nada se move
Mas diz - me o que estás a tocar
Nunca se sabe
Nunca queres.
Não queres ver o fim disto.
Nada muda, nada se move
Fica-te bem e eu fico triste
Vai mudar o plano e vê o maior
Mesmo que tomes algumas tacadas
Dói-me o coração
Desprezas-te a ti próprio.
À procura da tua felicidade no borrão
Os teus doces sonhos estão a morrer
O tempo passa, as horas esgotam-se.
Admitir
Que nada muda, nada se move
Mas diz - me o que estás a tocar
Nunca se sabe
Nunca queres.
Não queres ver o fim disto.
Nada muda, nada se move
Mas diz - me o que estás a tocar
Nunca se sabe
Nunca queres.
Não queres ver o fim disto.
Não, Não, nada muda, nada se mexe
Mas diz - me o que estás a tocar
Nunca se sabe
Nunca queres.
Não queres ver o fim disto.
(Obrigado ao Quentin por estas palavras)