Ben Kweller — On Her Own letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On Her Own" de Ben Kweller.
Letra
Good old Alexandra left her man last night
Off to Louisiana, New Orleans in sight
Her determination went right down to her bones
She is gonna make it on her own, yeah
Always been a rambler, moving her whole life
Daddy was a gambler with a heavy hearted wife
The twilight wind blows her face and that bronco’s engine moan
She is gonna make it on her own
That girl don’t fake it, give her rules she’ll break it She’ll love you on and on and then she’ll be gone
She’s gonna make it on her own, yeah
She’s on her own, yeah
Mom lives down in Gretna working at the the Oakwood Mall
Hasn’t seen her Alex since Katrina conquered all
She’ll be in and out as fast as a hurricane is blown
She is gonna make it on her own
That girl don’t fake it, give her rules she’ll break it She’ll love you on and on and then she’ll be gone
She’s gonna make it on her own, yeah
Baby’s on her own, oh yeah
Go, oh Alex
I fantasize about a love she never had for me She wouldn’t marry him 'cause she just wants her liberty
In fifty years I’ll bet you’ll see these words on her gravestone
Here’s a girl who made it on her own
That girl don’t fake it, give her rules she’ll break it She’ll love you on and on and then she’ll be gone
That girl don’t fake it, give her rules she’ll break it She’ll love you on and on and on and on and on She’s gonna make it on her own
Tradução da letra
A boa e velha Alexandra deixou o seu homem ontem à noite.
Para Louisiana, Nova Orleães à vista
A determinação dela foi até aos ossos.
Ela vai conseguir sozinha, sim.
Sempre foi uma rambler, movendo toda a sua vida
O papá era um jogador com uma mulher de coração pesado.
O vento do crepúsculo sopra-lhe a cara e o motor do bronco geme
Ela vai safar-se sozinha.
Aquela rapariga não o finge, dá-lhe as regras ela vai quebrá-lo ela vai amar-te e depois ela vai-se embora
Ela vai conseguir sozinha, sim.
Ela está sozinha, sim.
A mãe mora em Gretna, a trabalhar no Centro Comercial Oakwood.
Não a vê Alex desde que Katrina conquistou tudo.
Ela vai entrar e sair tão depressa como um furacão.
Ela vai safar-se sozinha.
Aquela rapariga não o finge, dá-lhe as regras ela vai quebrá-lo ela vai amar-te e depois ela vai-se embora
Ela vai conseguir sozinha, sim.
O bebé está por conta própria, oh yeah
Vai, Oh Alex.
Eu fantasio sobre um amor que ela nunca teve por mim ela não casaria com ele porque ela só quer a sua liberdade
Daqui a 50 anos, aposto que verás estas palavras na lápide dela.
Aqui está uma rapariga que se safou sozinha.
Aquela rapariga não o finge, dá-lhe as regras ela vai quebrá-lo ela vai amar-te e depois ela vai-se embora
Aquela rapariga não o finge, dá-lhe as regras ela vai quebrá-lo ela vai amar-te, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai, Vai