Ben Kweller — Jealous Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jealous Girl" de Ben Kweller.
Letra
We all saw your plans to win his desperate heart
Hands of slik pulled me and him far apart
The twin that tied each ‘n' everyone has all been frayed, it’s all undone
In high-heels you run into a night that calls your name. Woah-oh-oh-oh
Jealous girl, jealous girl, what have you done?
I won’t live in a jealous would with anyone
Can’t ya letcha boyfriend be himself sweet jealous girl, oh jealous girl?
Only one yer hurtin' baby is yourself, sweet jealous girl
I know now even more then before you gotta hold friends high
Some remember what they have when they wave bye-bye
I hope in time, much sooner then years
We can make that climb and dry those tears
And sit down face to face without the gaze of jealous eyes. Woah-oh-oh-oh
Jealous girl, jealous girl, what have you done?
I won’t live in a jealous would with anyone
Can’t ya letcha boyfriend be himself sweet jealous girl, oh jealous girl?
Only one yer hurtin' baby is yourself, sweet jealous girl
J-j-j-jealous girl!
It’s been three years since ya took my friend he’s been gone for good
I’m just sad that I don’t even miss him like I thought I would
At least he’s got someone on his right
To walk him through the wheezy night
And when he starts to see the light just tell him
«It's ok honey, it’s alright.» Awoah-oh-oh-oh
Jealous girl, jealous girl, what have you done?
I won’t live in a jealous would with anyone
Can’t ya letcha boyfriend be himself sweet jealous girl, oh jealous girl?
Only one yer hurtin' baby is yourself, sweet jealous girl
Tradução da letra
Todos vimos os teus planos para conquistar o seu coração desesperado.
As mãos do slik afastaram-nos.
O gémeo que amarrou cada' n ' Toda a gente foi desfeita, está tudo desfeito.
De saltos altos, deparamo-nos com uma noite que chama pelo nosso nome. Woah-oh-oh-oh
Rapariga ciumenta, ciumenta, o que fizeste?
Não vou viver com ciúmes com ninguém.
Não podes deixar que o teu namorado seja uma rapariga ciumenta, ó ciumenta?
O único que estás a magoar o bebé és tu mesma, querida menina ciumenta.
Eu sei agora ainda mais antes que você tem que manter os amigos altos
Alguns lembram-se do que têm quando acenam adeus
Espero que com o tempo, muito mais cedo que os anos
Podemos fazer subir e secar essas lágrimas
E sentar-se cara a cara sem o olhar de olhos invejosos. Woah-oh-oh-oh
Rapariga ciumenta, ciumenta, o que fizeste?
Não vou viver com ciúmes com ninguém.
Não podes deixar que o teu namorado seja uma rapariga ciumenta, ó ciumenta?
O único que estás a magoar o bebé és tu mesma, querida menina ciumenta.
Rapariga ciumenta!
Já passaram três anos desde que levaste o meu amigo, ele foi-se embora para sempre.
Só estou triste por nem sentir a falta dele como pensei que faria.
Pelo menos tem alguém à sua direita.
Para o guiar através da noite wheezy
E quando ele começar a ver a luz diga - lhe
"Está tudo bem querida, está tudo bem."Awoah-oh-oh-oh
Rapariga ciumenta, ciumenta, o que fizeste?
Não vou viver com ciúmes com ninguém.
Não podes deixar que o teu namorado seja uma rapariga ciumenta, ó ciumenta?
O único que estás a magoar o bebé és tu mesma, querida menina ciumenta.