Ben Kweller — Gypsy Rose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gypsy Rose" de Ben Kweller.
Letra
Oh, gypsy rose
I will wait for your sun to shine
Now you’ve got me goin'
Somewhere no one could find
All in my life
It’s the world that makes me cry
Oh, summer day
Go back home, give your body away
Milky arms and legs
Wrap around this neglected frame
And the world will make you cry
Yeah, the world won’t tell you why
But this world won’t make you die
'Cause I loved you right
Oh, gypsy rose
You got me swallowed up in your streets
Bring your food, money, shoes
Just to lie here with you beneath your sheets
I see hope in your eyes
It’s the world that makes you cry
Rose, I got no friends
I got no kids and I don’t got kin
My one salvation
Is the warmth of your skin
And this world will make you cry
Yeah, the world will make you lie
Oh, the world will suck you dry
Oh, but I love you right
Oh, summer day
Go back home, give your body away
And when I wake
You’ll have saved my life
Tradução da letra
Oh, rosa cigana
Vou esperar que o teu sol brilhe
Agora você me fez ir
Em algum lugar que ninguém pudesse encontrar
Tudo na minha vida
É o mundo que me faz chorar
Oh, dia de Verão
Volta para casa, entrega o teu corpo
Braços e pernas leitosos
Envolver esta moldura negligenciada
E o mundo te fará chorar
Sim, o mundo não te dirá porquê.
Mas este mundo não te fará morrer.
Porque eu amava-te bem
Oh, rosa cigana
Fizeste-me engolir nas tuas ruas
Traz a tua comida, dinheiro, sapatos
Deitar-me aqui contigo debaixo dos teus lençóis
Vejo esperança nos teus olhos
É o mundo que te faz chorar
Rose, Não tenho amigos.
Não tenho filhos e não tenho parentes.
A minha única salvação
É o calor da tua pele
E este mundo vai fazer-te chorar
Sim, o mundo vai fazer-te mentir
Oh, o mundo vai sugar-te até secar
Mas eu amo-te, certo?
Oh, dia de Verão
Volta para casa, entrega o teu corpo
E quando acordo
Ter-me-ás salvo a vida.