Ben Kweller — Family Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Family Tree" de Ben Kweller.
Letra
Care about the moonlight
and holding you tight
and asking my questions.
Everyone loves a situation.
Long walks on the beach.
The press will impeach.
Lately I’m finding
I am the book and you are the binding.
I guess they’ll read everything about you.
Though the press might shoot me down I’m still true.
I sell my book for free. That’s what you do to me.
Oh, you are my family tree.
Be good to me Take care of me.
Bop bop.
There’s hotels in the sea,
Trash in the sky.,
The net-dustry's growing.
Stick to love songs kid, that’s all you’re knowing.
They push you away
or tie you up.
It don’t really matter.
But if your head is up you won’t get much sadder.
But who am I to preach a word or two
when I can’t lift my own head without you?
If my mental state kept you from coming around
I hope the world would shoot me down for losing you.
A broken branch I’d be if you weren’t grown to me.
Oh, you are my family tree.
Be good to me.
Be good to me.
Be good to me.
Take care of me.
Bop bop.
Tradução da letra
Cuidado com o luar
e a abraçar-te com força
e a fazer as minhas perguntas.
Todos adoram uma situação.
Longas caminhadas na praia.
A imprensa vai impugnar.
Ultimamente tenho encontrado
Eu sou o livro e tu és a ligação.
Acho que vão ler tudo sobre ti.
Embora a imprensa me possa abater, continuo a ser verdade.
Vendo o meu livro de graça. É isso que me fazes.
És a minha árvore genealógica.
Sê bom para mim, toma conta de mim.
Bop bop.
Há hotéis no mar,
Lixo no céu.,
A indústria da rede está a crescer.
Fica-te pelas canções de amor, é tudo o que sabes.
Eles afastam-te
ou amarrar-te.
Não importa.
Mas se tiveres a cabeça erguida não vais ficar muito mais triste.
Mas quem sou eu para pregar uma ou duas palavras
quando não consigo levantar a cabeça sem ti?
Se o meu estado mental te impedisse de aparecer
Espero que o mundo me mate por te perder.
Um ramo partido que eu seria se não fosses crescido para mim.
És a minha árvore genealógica.
Sê bom para mim.
Sê bom para mim.
Sê bom para mim.
Toma conta de mim.
Bop bop.