BEN-J — Je te promets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je te promets" de BEN-J.
Letra
passionnelle, fusionnelle,
émotionnelle, inconditionnelle,
c’est ainsi que s'écrit l’histoire
je connais enfin ton visage
et chacun de tes sens
tes mots, tes silences
un moteur existentielle
je te veux pour la vie
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me vois si loin
je te promets au nom de l’amour
une femme pas comme les autres
ton souffle est frais comme le vent sur la cote
je redécouvre la vie avec plus de hauteur
je veux investir dans la propriété de ton cœur
tu aimes la vrai vie
tes rêves sont les miens
des bouquets de tendresse
tes lèvres sur les miennes
tu me dévoile souvent tes sentiments
l’amour est éternelle mais aimons nous vivant
toi et moi on ne fait qu’un
même a contre courant
si tu voudrais fuir loin de moi
je te suivrai
tu n’t’arrêtes pas sur les p’tite déception
parce que guider ton homme c’est ta définition
la patience a porter ces fruits
on kiffe une belle love Story
j’ai sortie du jeu ma dame de cœur
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me vois si loin
je te promets au nom de l’amour
le temps passe sans qu’je n’me lasse tu m’as laisser ta trace (X2)
un jour je t’ai vu depuis ce jour
je pense a toi
la nuit le jour
my love
aujourd’hui je t’aime
et chaque jour un peu plus (X2)
sur le même chemin on s'élève
main dans la main
tu es le reflet de mes rêves
tu me vas si bien
sur le même chemin on s’entraine
c’est avec toi que je me voie si loin
je te promets au nom de l’amour
(Merci à aurelie pour cettes paroles)
Tradução da letra
apaixonado, fusional,
emocional, incondicional,
é assim que a história é escrita
Finalmente conheço a tua cara.
e cada um dos teus sentidos
as tuas palavras, os teus silêncios
um motor existencial
Quero-te para toda a vida.
no mesmo caminho subimos
de mãos dadas
és o reflexo dos meus sonhos
estás a ir tão bem para mim.
no mesmo caminho que treinamos
é contigo que me vejo tão longe
Prometo-te em nome do amor
uma mulher como nenhuma outra
a tua respiração é tão fresca como o vento de lado
Redescobro a vida com mais Altura
Quero investir na propriedade do teu coração
tu amas a vida real
os teus sonhos são meus
ramos de ternura
os teus lábios nos meus
você frequentemente revela seus sentimentos para mim
o amor é eterno, mas vamos amar vivos.
tu e eu somos apenas um.
mesmo contra a corrente
se queres fugir de mim
Eu sigo-te.
não se pára com a pequena desilusão.
porque guiar o teu homem é a tua definição
paciência para dar estes frutos
adoramos uma bela história de amor
Estou fora do jogo Minha Senhora do coração
no mesmo caminho subimos
de mãos dadas
és o reflexo dos meus sonhos
estás a ir tão bem para mim.
no mesmo caminho que treinamos
é contigo que me vejo tão longe
Prometo-te em nome do amor
o tempo passa sem me cansar deixaste-me o teu rasto (X2)
um dia vi-te desde esse dia.
Eu penso em ti
dia nocturno
meu amor
hoje amo-te
e a cada dia um pouco mais (X2)
no mesmo caminho subimos
de mãos dadas
és o reflexo dos meus sonhos
estás a ir tão bem para mim.
no mesmo caminho que treinamos
é contigo que me vejo até agora.
Prometo-te em nome do amor
(Agradecimentos a aurelie para estas palavras)