Ben Hammond — The Collector letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Collector" de Ben Hammond.
Letra
if i had everyone i know in my own little box
if they were laid out before me like so many precious rocks
if the lonely wind ever blowin colder,
i’d put one up on my shoulder
but if they ever started lying or they’re fighting or they’re cryin'
i could put 'em in that box of mine and they’d be gone
gone, gone, gone (they'd be gone, gonegonegone)
if i’d my own little darkroom with all my thoughts
in black and white in the basement, hung up round the clock
i’d always know what it was i was thinkingeven if i was been drinking
if i ever felt enveloped by a thought that i 'd developed
i’d just crop it up and sell it and it’d be gone
gone, gone, gone
if i just hold on, to everything
i could just hold on, and nothing would go missing
i’ll just hold on
i will have everything
if i had all of our words reeled below me on tape
i could just stop and eject if i needed to escape
and if i only wanted some of your company
you’d be spinning in front of me
but if there ever was a word that was said and not deserved
then i could chop out what was heard and then it’d be gone — gone, gone, gone
i will collect you
bit by bit, one by one
i will collect you
piece by piece, stone by stone
i will collect you… bone by bone
Tradução da letra
se tivesse toda a gente que conheço na minha Caixinha
se eles fossem colocados diante de mim como muitas pedras preciosas
se o vento solitário soprar mais frio,
eu punha um no ombro
mas se alguma vez começaram a mentir ou a lutar ou a chorar
eu podia pô-los naquela caixa e eles tinham desaparecido.
foi-se, foi-se, foi-se, gonegonegone)
se eu tivesse o meu quarto escuro com todos os meus pensamentos
a preto e branco, na cave, pendurado 24 horas por dia.
eu sempre saberia o que era. eu estava a pensar mesmo que estivesse a beber.
se alguma vez me senti envolvido por um pensamento que tinha desenvolvido
eu aparecia e vendia e desaparecia.
foi-se, foi-se, foi-se
se eu me agarrar a tudo
eu podia segurar-me e nada desapareceria.
vou esperar.
terei tudo
se tivesse todas as nossas palavras gravadas por baixo de mim
podia parar e ejectar-me se precisasse de fugir.
e se eu quisesse apenas um pouco da tua companhia
estarias a girar à minha frente
mas se alguma vez houve uma palavra que foi dita e não merecida
depois podia cortar o que se ouvia e depois desaparecia, desaparecia, desaparecia.
vou buscar-te.
pouco a pouco, um a um
vou buscar-te.
peça por peça, pedra por pedra
vou recolher-te ... osso por osso.