Ben Folds — You Don't Know Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Don't Know Me" de Ben Folds.
Letra
I wanna ask you —
Do you ever sit and wonder,
It’s so strange
That we could be together for
So long, and never know, never care
What goes on in the other one’s head?
Things I’ve felt but I’ve never said
You said things that I never said
So I’ll say something that I should have said long ago:
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me at all (at all)
You could have just propped me up on the table like a mannequin
Or a cardboard stand-up and paint me (paint me)
Any face that you wanted me To be seen.
We’re
Damned by the existential moment where
We saw the couple in the coma and
It was we were the cliche,
But we carried on anyway.
So, sure, I could just close my eyes.
Yeah, sure, trace and memorize,
But can you go back once you know
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me at all (at all)
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me If I’m the person that you think I am (Ah ah ahh)
Clueless chump you seem to think I am (Ah ah ahhh)
So easily led astray,
An errant dog who occasionally escapes and needs a shorter leash, then
Why the fuck would you want me back?!
Maybe it’s because
(You don’t know me at all)
Ahhh ah Ahhh ah
(You don’t know me,
you don’t know me.)
Ahhh ah Ahhh ah So, what I’m trying to say is What (What?)
I’m trying to tell you
It’s not gonna come out like I wanna say it cause I know you’ll only change it.
(Say it.)
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me at all (at all)
(You don’t know me)
You don’t know me at all
(You don’t know me)
You don’t know me at all (at all)
What?
(Mmmm, ohh oh Ah ah ah ah ah
Aha ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Aha ah Ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh oh ohh)
Tradução da letra
Quero perguntar-te. —
Alguma vez te sentaste e pensaste,
É tão estranho.
Que podíamos estar juntos
Tanto tempo, e nunca se sabe, nunca se importa
O que se passa na cabeça do outro?
Coisas que senti mas nunca disse
Disseste coisas que eu nunca disse.
Por isso vou dizer uma coisa que já devia ter dito há muito tempo.:
(You don't know me)
Não me conheces de todo.
(You don't know me)
Você não me conhece de todo (de todo))
Podias ter-me posto na mesa como um manequim.
Ou um stand-up de papelão e pinta-me (pinta-me)
Qualquer cara que quisesse que eu fosse visto.
Nós ...
Condenado pelo momento existencial onde
Vimos o casal em coma e ...
Éramos nós o cliché.,
Mas continuamos na mesma.
Por isso, claro, posso fechar os olhos.
Sim, claro, rastrear e memorizar,
Mas podes voltar quando souberes
(You don't know me)
Não me conheces de todo.
(You don't know me)
Você não me conhece de todo (de todo))
(You don't know me)
Não me conheces de todo.
(You don't know me)
Você não me conhece se eu sou a pessoa que você pensa que eu sou (Ah ah ah ah ahh)
Idiota ignorante parece pensar que eu sou (Ah ah ahhh)
Tão facilmente desviado,
Um cão errante que ocasionalmente escapa e precisa de uma rédea mais curta, então
Porque raio me queres de volta?!
Talvez seja porque ...
(You don't know me at all))
Ahhh ahhh ahhh ahhh
(You don't know me,
não me conheces.)
O que estou a tentar dizer é o quê?)
Estou a tentar dizer-te.
Não vai sair como eu quero dizer porque sei que só vais mudá-lo.
Di-lo.)
(You don't know me)
Não me conheces de todo.
(You don't know me)
Você não me conhece de todo (de todo))
(You don't know me)
Não me conheces de todo.
(You don't know me)
Você não me conhece de todo (de todo))
Que é?
(Mmmm, ohh oh Ah ah ah ah ah ah ah ah
Aha ah ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh-oh
Aha ah Ah ah ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Oh-oh-oh-oh oh oh oh oh)