Ben Folds — Rockin' the Suburbs letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rockin' the Suburbs" de Ben Folds.
Letra
Let me tell y’all what it’s like
Being male, middle-class and white
It’s a b*tch, if you don’t believe
Listen up to my new CD
(Sha-mon)
I got sh*t runnin' throught my brain
It’s so intense that I can’t explain
All alone in my white-boy pain
Shake your booty while the band complains
I’m rockin' the suburbs
Just like Michael Jackson did
I’m rockin' the suburbs
Except that he was talented
I’m rockin' the suburbs
I take the cheques and face the facts
That some producer with computers fixes all my sh*tty tracks
I’m p*ssed off but I’m too polite
When people break in the McDonald’s line
Mom and Dad you made me so uptight
I’m gonna cuss on the mic tonight
I don’t know how much I can take
Girl, give me something I can break
I’m rockin' the suburbs
Just like Quiet Riot did
I’m rockin' the suburbs
Except that they were talented
I’m rockin' the suburbs
I take the cheques and face the facts
That some producer with computers fixes all my sh*tty tracks
In a haze these days
I pull up to the stop light
I can feel that something’s not right
I can feel that someone’s blasting me with hate
And bass
Sendin' dirty vibes my way
'Cause my great great great great Grandad
Made someones' great great great great Grandaddies slaves
It wasn’t my idea
It wasn’t my idea
Never was my idea
I just drove to the store
For some Preparation-H
Y’all don’t know what it’s like
Being male, middle-class and white
Y’all don’t know what it’s like
Being male, middle-class and white
Y’all don’t know what it’s like
Being male, middle-class and white
Y’all don’t know what it’s like
Being male, middle class and white
It gets me real p*ssed off, it makes me wanna say
It gets me real p*ssed off and it makes me wanna say
It gets me real p*ssed off and it makes me wanna say
Just like Jon Bon Jovi did
I’m rockin' the suburbs
Except that he was talented
I’m rockin' the suburbs
I take the cheques and face the facts
That some producer with computers fixes all my sh*tty tracks
These days
Yeah yeah
I’m rockin' the suburbs
Yeah yeah
I’m rockin' the suburbs
Yeah yeah
You’d better look out, because I’m gonna say 'F*ck'
You’d better look out, because I’m gonna say 'F*ck'
You’d better look out, because I’m gonna say 'F*ck'
You’d better look out, because I’m gonna say 'F*ck'
Tradução da letra
Deixem - me dizer-vos como é.
Ser Homem, classe média e branco
É um B*tch, se não acreditas
Ouve o meu novo CD
(Sha-mon)
Eu não fujo do meu cérebro
É tão intenso que não consigo explicar
Sozinho na minha dor de rapaz branco
Abana o rabo enquanto a banda se queixa
Estou a arrasar os subúrbios
Tal como o Michael Jackson fez.
Estou a arrasar os subúrbios
Excepto que ele era talentoso.
Estou a arrasar os subúrbios
Aceito os cheques e enfrento os factos.
Que um produtor com computadores conserta todas as minhas faixas
Estou cansado, mas sou demasiado educado.
Quando as pessoas invadem a linha do Mcdonald's
Mãe e pai, tornaram-me tão tenso.
Vou falar no microfone esta noite.
Não sei quanto aguento.
Girl, give me something I can break
Estou a arrasar os subúrbios
Tal como o Quiet Riot fez
Estou a arrasar os subúrbios
Excepto que eram talentosos.
Estou a arrasar os subúrbios
Aceito os cheques e enfrento os factos.
Que um produtor com computadores conserta todas as minhas faixas
Numa névoa hoje em dia
Eu puxo para a luz de stop
Sinto que algo não está bem.
Sinto que alguém me está a matar com ódio.
E baixo
Enviar vibrações sujas à minha maneira
'Cause my great great great great great great great great Grandad
Fiz de alguns grandes Grandes Grandes Grandes Grandes Avós escravos
A ideia não foi minha.
A ideia não foi minha.
Nunca foi ideia minha.
Acabei de conduzir até à loja.
Para alguma preparação-H
Vocês não sabem como é.
Ser Homem, classe média e branco
Vocês não sabem como é.
Ser Homem, classe média e branco
Vocês não sabem como é.
Ser Homem, classe média e branco
Vocês não sabem como é.
Ser Homem, classe média e branco
Isso deixa-me muito irritado, faz-me querer dizer
Isso deixa-me muito irritado e faz-me querer dizer
Isso deixa-me muito irritado e faz-me querer dizer
Tal como o Jon Bon Jovi fez.
Estou a arrasar os subúrbios
Excepto que ele era talentoso.
Estou a arrasar os subúrbios
Aceito os cheques e enfrento os factos.
Que um produtor com computadores conserta todas as minhas faixas
Tempo
Sim, sim.
Estou a arrasar os subúrbios
Sim, sim.
Estou a arrasar os subúrbios
Sim, sim.
É melhor teres cuidado, porque eu vou dizer "foda-se"
É melhor teres cuidado, porque eu vou dizer "foda-se"
É melhor teres cuidado, porque eu vou dizer "foda-se"
É melhor teres cuidado, porque eu vou dizer "foda-se"