Ben Folds — Levi Johnston's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Levi Johnston's Blues" de Ben Folds.
Letra
Woke up this morning, what do I see?
Three thousand cameras pointed at me
Dude says, «You Levi?»
I’m like, «Yes, that’s me sir.»
«Well, you just knocked up the VP nominee’s daughter.»
So I tell him, «No, you got it wrong, mister
«Already got a girl, and her name is Bristol.»
And they all laugh and say, «Where you been, sonny?
«Your mother-in-law's a heartbeat from the presidency.»
And I say, «Mother-in-law? No -- we ain’t getting married!»
They say, «Soon you will, boy; she just announced it.»
I get on my dirt bike and ride to my girl’s home
Gonna lay down the law
And tell her what’s going on:
I’m a fucking redneck
I live to hang out with the boys, play some hockey, do some fishing
And kill some moose
I like to shoot the shit, do some chilling, I guess
You fuck with me and I kick your ass
So we talk and it turns out we don’t believe in abortion
And sex outside marriage is against our religion
And when I try to tell 'em I’m eighteen years old
They say, «Levi, it’s too late
«You gotta do as you’re told.»
So I say, «Mother-in-law? No -- we ain’t getting married!»
They say, «Soon you will, boy; she just announced it.»
I get on my dirt bike and ride to my girl’s home
Gonna lay down the law
And tell her what’s going on:
I’m a fucking redneck
I live to hang out with the boys, play some hockey, do some fishing
And kill some moose
I like to shoot the shit, do some chilling I guess
You fuck with me and I kick your ass
I’m a fucking redneck
I live to hang out with the boys, get on my snowboard, do some fishing
And kill some moose
I like to shoot the shit, do some chilling I guess
You fuck with me and I kick your ass
I like to shoot the shit, do some chillin' I guess
… Kill some moose
Tradução da letra
Acordei esta manhã, o que vejo?
Três mil câmaras apontadas para mim.
O tipo diz: "és o Levi?»
E eu: "sim, sou eu, Senhor.»
"Engravidaste a filha do candidato a vice-presidente.»
Então eu disse - lhe: "não, está enganado, Senhor.
"Já tenho uma rapariga, e o nome dela é Bristol.»
E todos se riem e dizem: "onde estiveste, sonny?
"A tua sogra é uma batida de coração da Presidência.»
E eu digo: "Sogra? Não ... Não nos Vamos Casar!»
Eles dizem, " em breve você vai, rapaz; ela acabou de anunciá-lo.»
Vou de bicicleta e vou para casa da minha miúda.
Vou estabelecer a lei
E diz-lhe o que se passa.:
Sou um Saloio de merda.
Vivo para sair com os rapazes, jogar hóquei, pescar.
E matar alguns alces
Gosto de atirar na merda, de relaxar, acho eu.
Se te metes comigo, dou cabo de TI.
Então, falamos e acontece que não acreditamos no aborto.
E sexo fora do casamento é contra a nossa religião
E quando tento dizer-lhes que tenho 18 anos
Dizem: "Levi, é tarde demais.
"Tens de fazer o que te mandam.»
Então eu digo: "Sogra? Não ... Não nos Vamos Casar!»
Eles dizem, " em breve você vai, rapaz; ela acabou de anunciá-lo.»
Vou de bicicleta e vou para casa da minha miúda.
Vou estabelecer a lei
E diz-lhe o que se passa.:
Sou um Saloio de merda.
Vivo para sair com os rapazes, jogar hóquei, pescar.
E matar alguns alces
Eu gosto de atirar na merda, fazer algum frio, acho eu.
Se te metes comigo, dou cabo de TI.
Sou um Saloio de merda.
Eu vivo para sair com os rapazes, pegar no meu snowboard, pescar
E matar alguns alces
Eu gosto de atirar na merda, fazer algum frio, acho eu.
Se te metes comigo, dou cabo de TI.
Eu gosto de atirar na merda, fazer um pouco de calma, acho eu.
... Matar um alce