Ben Folds — In Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Love" de Ben Folds.
Letra
I remember, the night we met
That night we sat, entwined
Under summer skies
I looked into your eyes and you looked into mine
You said, «You're not like the rest»
(Oleander holly)
And I nodded
(Crimson feet of Collie)
«No one understands me», you said
And I nodded once again
(Beautiful and lovely)
As if to agree that all men
Are indeed the same
(My baby)
Somehow, you said
(The only one)
I was different
(Who really understands me)
Floating hand in hand we Whisper in the moonlight
And say that I’m
The things you want to see
(Coriander star child)
For months on end
I maintained
(Goddess of the moonlight)
A veneer of sincere interest
(Hold me in the morning)
'Cause as if I were listening
As you relived every page
(And tell me I’m)
Of self help and new age
(The only one alive)
That you had read
And I went in for the kill
(Who really understands you)
I’d read the same books
(Tell me pretty stories)
I learned to ape the motions
Of a 'sensitive' human being
(Say you understand me)
And we were 'oh, so happy'
(My baby)
But you found things to fix
(The things you want to see)
And I knew it was time
To move on
(That I could never be, in love, in love)
So now you have me, completely figured out
You feel sorry for me I can’t express my feelings, I can’t tell the truth
We are all alike
At puberty, I was sworn to secrecy
By the international brotherhood
Of lying fickle males
I can’t tell you anything and I can’t commit
You’re right, I can’t commit to you
(Hold me in the morning)
I will always treasure
Our time together
(Tell me pretty stories)
I don’t feel enough of anything
To harbor the kind of disdain
(Say that you’re the only one)
That you’ll maintain
You painted me into what you
(My baby)
Wanted to see
And that’s fine
(But I could never be)
But you will never know me
(In love, in love)
Oleander holly
Crimson feet of Collie
Beautiful and lovely
My baby, the only one
Who really understands me
Tradução da letra
Lembro-me da noite em que nos conhecemos.
Naquela noite, nos sentamos, entrelaçados
Sob o céu de Verão
Eu olhei nos teus olhos e tu olhaste nos meus.
Disseste: "Não és como os outros.»
(Oleander holly)
E acenei com a cabeça
(Pés carmesim de Collie)
"Ninguém me compreende", disseste tu.
E voltei a acenar com a cabeça
(Bela e encantadora))
Como se concordasse que todos os homens
São realmente os mesmos
(My baby)
De alguma forma, disseste
(Unico)
Eu era diferente.
(Who really understands me)
Flutuando de mãos dadas Sussurramos ao luar
E dizer que sou
As coisas que queres ver
(Coentro criança estrela)
Durante meses a contar do fim
Manutenção
(Deusa do luar)
Um verniz de interesse sincero
Abraça-me de manhã)
Porque como se estivesse a ouvir
Como você reviveu cada página
(And tell me i'm)
De auto-ajuda e nova era
(The only one alive)
Que tinhas lido
E eu fui para matar
(Who really understands you)
Eu lia os mesmos livros.
(Tell me pretty stories)
Aprendi a imitar os movimentos
De um ser humano "sensível"
Diz que me compreendes)
E estávamos tão felizes.
(My baby)
Mas encontraste coisas para consertar
(The things you want to see)
E eu sabia que estava na hora
Passar
(That I could never be, in love, in love)
Então agora tens-me a mim, completamente percebido
Tens pena de mim, não posso expressar os meus sentimentos, não posso dizer a verdade.
Somos todos iguais.
Na puberdade, jurei segredo.
Pela Irmandade Internacional
De machos mentirosos inconstantes
Não posso dizer-te nada e não posso comprometer-me.
Tens razão, não posso comprometer-me contigo.
Abraça-me de manhã)
Vou sempre amar
O nosso tempo juntos
(Tell me pretty stories)
Não sinto o suficiente de nada.
Para abrigar o tipo de desdém
(Say that you're the only one)
Que vais manter
Tu pintaste-me no que tu
(My baby)
Queria ver
E tudo bem.
(But I could never be)
Mas nunca me conhecerás
(No amor, no amor)
Holly Oleander
Pés carmesim de Collie
Linda e adorável
O meu bebé, o único
Quem realmente me entende