Ben Folds — Free Coffee letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Free Coffee" de Ben Folds.
Letra
Called in sick one day
Stepped out my front door.
Squinted up at the sky
and strapped on my backpack.
Got into a van
and when I returned I had
ex-wives and children,
boxes of photographs
And they gave me some food
and they didn’t charge me and they gave me some coffee
but they didn’t charge me and when I was broke I needed it more.
But now that I’m rich, they give me coffee.
Eating an ice cream cone
texting with my thumbs
flippin' off the asshole
who pulled into my lane
life could be longer than it’s often cracked up to be
We all get new cells every seven years.
I feel seven a day.
It’s a good day to die again
Now they save me my place
Over there in the corner
And I never get tickets
Yeah, I only get warnings.
But when I was broke I needed it more
And now that I’m rich,
I get free coffee.
Tradução da letra
Um dia ligou a dizer que estava doente.
Saiu pela minha porta da frente.
Squinted up at the sky
e amarrado na minha mochila.
Entrei numa carrinha.
e quando voltei tinha
ex-mulheres e filhos,
caixas de fotografias
E deram-me Comida.
e não me acusaram e deram-me café.
mas não me acusaram e quando estava falido precisava mais.
Mas agora que sou rico, dão-me café.
A comer um gelado.
a enviar mensagens com os meus polegares
"flippin' off the asshole"
que entrou na minha faixa
a vida pode ser mais longa do que parece
Todos temos novas células a cada sete anos.
Sinto-me sete por dia.
É um bom dia para morrer de novo.
Agora salvam-me o meu lugar
Ali no canto
E nunca recebo bilhetes
Sim, só recebo avisos.
Mas quando estava falido precisava mais
E agora que sou rico,
Eu recebo café grátis.