Ben Folds Five — Thank You For Breaking My Heart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You For Breaking My Heart" de Ben Folds Five.
Letra
Yeah, I want a different answer
So, I ask you once again
But the truth’s in the silence
And this time I got it It’s over
Thank you for breaking my heart
Now I know that it’s in there
I left it wide open and asked you to stay
But you know better
Guess I thought it wouldn’t happen
And I could care until it hurt
Damn the ironic timing, the clouds and their lining
That open up and pour
And thank you for breaking my heart
Now I know that it’s in there
What a fool to imagine that you’d feel the same
But you know better
Rain has washed the leaves away
Skeletons and stars
I’m pulling the door too
And closing the blinds
So thank you for breaking my heart
Now I know what it feels like
And it hurts so bad
Tell me this will pass
Soon and I’ll know better
Tradução da letra
Sim, quero uma resposta diferente.
Por isso, pergunto-te mais uma vez.
Mas a verdade está no silêncio
E desta vez consegui, acabou.
Obrigado por me partires o coração.
Agora sei que está lá dentro.
Deixei-a aberta e pedi-te para ficares.
Mas tu sabes que não.
Acho que pensei que não ia acontecer.
E podia importar-me até doer.
Maldito timing irónico, as nuvens e o seu forro
Que abrem e derramam
E obrigado por me partires o coração
Agora sei que está lá dentro.
Que idiota imaginar que sentirias o mesmo
Mas tu sabes que não.
A chuva lavou as folhas
Esqueletos e estrelas
Também estou a puxar a porta.
E fechando as persianas
Obrigada por me partires o coração.
Agora sei como é
E dói tanto
Diz-me que isto vai passar.
Em breve saberei melhor