Ben Folds Five — Smoke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Smoke" de Ben Folds Five.
Letra
Leaf by leaf and page by page
Throw this book away
All the sadness, all the rage
Throw this book away
Rip out the binding and tear the glue
And all the grief we never even
Knew we had it all along
Now it’s smoke
The things we’ve written in it
Never really happened
All the things we’ve written in it
Never really happened
All of the people come and gone
Never really lived
And all the people come have gone
No one to forgive; smoke
We will not write a new one
There will not be a new one
Another one, another one
Here’s an evening dark with shame
(Throw it on the fire)
Here’s a time I took the blame
(Throw it on the fire)
Here is a time we didn’t speak
It seemed for years and years
And here’s a secret
No one will ever know
The reasons for the tears
They are smoke
Smoke, smoke
We will not write a new one
There will not be a new one
Another one, another one
Where do all the secrets live?
They travel in the air
You can smell them when they burn
They travel
Those who say the past is not dead
Can stop and smell the smoke
You keep saying the past is not dead
Well, stop and smell the smoke
You keep on saying the past is not even past
And you keep saying
We are smoke
Smoke, smoke
Tradução da letra
Folha por folha e página por página
Deita este livro fora.
Toda a tristeza, toda a raiva
Deita este livro fora.
Rasgue a ligação e rasgue a cola
E toda a dor que nem sequer sentimos
Sempre soube que o tínhamos
Agora é fumo.
As coisas que escrevemos nele
Nunca realmente aconteceu
Todas as coisas que escrevemos nela
Nunca realmente aconteceu
Todas as pessoas vêm e vão
Nunca vivi realmente
E todas as pessoas que vieram foram embora
Ninguém para perdoar; fumar
Não vamos escrever um novo
Não haverá um novo
Outro, Outro
Aqui está uma noite escura com vergonha
Atira-a para o fogo .)
Esta é uma altura em que assumi a culpa.
Atira-a para o fogo .)
Esta é uma altura em que não falámos.
Parecia durante anos e anos.
E aqui está um segredo
Ninguém jamais saberá
As razões para as lágrimas
São fumaça.
Fumo, Fumo
Não vamos escrever um novo
Não haverá um novo
Outro, Outro
Onde vivem todos os segredos?
Eles viajam no ar
Consegues cheirá-los quando ardem.
Eles viajam.
Aqueles que dizem que o passado não está morto
Pode parar e cheirar o fumo
Continuas a dizer que o passado não está morto.
Bem, pára e cheira o fumo.
Continuas a dizer que o passado nem sequer passou
E continuas a dizer
Nós somos fumaça
Fumo, Fumo