Ben Folds Five — Regrets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Regrets" de Ben Folds Five.
Letra
i thought about sitting on the floor in second grade
i couldn’t keep the pace
i thought i was the only one moving in slow motion
while the other kids knew something i did not
but if i acted like a clown
i thought it’d get me through, it did
but that don’t work no more
you’re not a kid no more
i thought i’d do some travelling
never did
regrets, regrets
i thought about the hours wasted
watching t.v., drinking beer
i thought about the things i thought about
until immobilized with fear
and all the great ideas i had
and how we just made fun
of those who had the guts to try and fail
and then i ended up in jail
regrets, regrets
… but just for a day
seems the police had made a computer mistake
said there must be thousands like me with the same name
anyway, i thought about the things i settled for or never tried
i never visited my grandma even once
when she was sick before she died
so i don’t blame you if you never come to see me here again
regrets, regrets…
Tradução da letra
pensei em sentar-me no chão no segundo ano.
não consegui manter o ritmo.
pensei que era o único em câmara lenta
enquanto os outros miúdos sabiam algo que eu não sabia
mas se eu agisse como um palhaço
pensei que me ia ajudar.
mas isso já não funciona.
já não és uma criança.
pensei em viajar.
nunca o fiz.
arrependimentos, arrependimentos
pensei nas horas desperdiçadas.
a ver televisão, a beber cerveja.
pensei nas coisas em que pensava.
até estar imobilizado com medo
e todas as grandes ideias que tive
e como nos divertimos
daqueles que tiveram a coragem de tentar falhar
e depois acabei na prisão.
arrependimentos, arrependimentos
... mas só por um dia
parece que a polícia cometeu um erro informático.
disse que deve haver milhares como eu com o mesmo nome.
de qualquer forma, pensei nas coisas pelas quais me conformei ou nunca tentei.
nunca visitei a minha avó nem uma vez.
quando ela estava doente antes de morrer
por isso não te culpo se nunca mais me vires ver aqui.
arrependimentos, arrependimentos…