Ben Folds Five — Philosophy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Philosophy" de Ben Folds Five.
Letra
Won’t you look up at the skyline
At the mortar, block, and glass
And check out the reflections in my eyes
See they always used to be there
Even when this was all was grass
And I sang and danced about a high-rise
And you were laughing at my helmet hat
Laughing at my torch
Go ahead and laugh all you want
I got my philosophy
And it keeps me on the ground
And I trust it like the ground
That’s why my philosophy
Keeps me walking when I’m falling down
I see that there is evil
And I know that there is good
And the in-betweens I never understood
Would you look at me I’m crazy
But I get the job done
I’m crazy but I get the job done
So go ahead and laugh all you want
I got my philosophy
And I trust it like the ground
That’s why my philosophy
Keeps me walking when I’m falling down
I pushed you cause I loved you guys
I didn’t realize
That you weren’t having fun
And I dragged you up the stairs
And I told you to fly
You were flapping your arms
Then you started to cry, you were too high
Now you take this all for granted
You take the mortar, block, and glass
And you forget the speech that moved the stone
And it’s really not that you can’t see
The forest from the trees
You just never been out in the woods alone
So you can laugh all you want to But I’ve got my philosophy
Keeps my feet on the ground
And I love you you’re my friend
But you got no philosophy
Now it’s time for this song to end
Tradução da letra
Won't you look up at the skyline
Na argamassa, bloco e vidro
E vê os reflexos nos meus olhos
Eles sempre estiveram lá.
Mesmo quando tudo isto era relva
E cantei e dancei sobre um arranha-céus
E estavas a rir-te do meu chapéu de capacete.
Rindo da minha tocha
Podes rir à vontade.
Tenho a minha filosofia
E mantém-me no chão
E confio nele como o chão
É por isso que a minha filosofia
Faz-me andar quando estou a cair
Vejo que há o mal
E eu sei que há bom
E os intermédios que nunca entendi
Olha para mim, Estou louco.
Mas eu faço o trabalho.
Sou louco, Mas faço o trabalho.
Por isso, ri-te à vontade.
Tenho a minha filosofia
E confio nele como o chão
É por isso que a minha filosofia
Faz-me andar quando estou a cair
Empurrei-vos porque vos amava.
Não sabia.
Que não te estavas a divertir
E arrastei-te pelas escadas acima.
E eu disse-te para voares
Estavas a bater os braços
Depois começaste a chorar, estavas muito pedrado
Agora você toma tudo como garantido
Leva o morteiro, o bloco e o vidro.
E esqueces-te do discurso que moveu a pedra
E não é que não possas ver
A floresta das árvores
Nunca estiveste sozinho no bosque.
Podes rir o quanto quiseres, mas eu tenho a minha filosofia.
Mantém os meus pés no chão
E eu amo-te És meu amigo
Mas não tens filosofia.
Agora é hora desta música acabar