Ben Folds Five — Army letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Army" de Ben Folds Five.
Letra
Well i thought about the army,
dad said, son you’re fuckin high.
and i thought, yeah there’s a first for everything,
so i took my old man’s advice.
three sad semesters,
it was only fifteen grand.
spent in bed i thought about the army,
i dropped out and joined a band instead.
Grew a moustache and a mullet,
got a job at chic-fil-a.
citing artistic differences the band broke up in may,
and in june reformed without me, and they got a different name.
i nuked another grandma’s apple pie
and hung my head in shame.
Been thinking a lot today.
been thinking a lot today.
ohhhh, i think i’ll write a screenplay.
ohhhh, i think i’ll take it to la.
ohhhh, i think i’ll get it done yesterday (aww shit).
In this time of introspection.
on the eve of my election,
i say to my reflection
god, please spare me more rejection.
cause my peers they criticize me,
and my ex-wives all despise me.
try to put it all behind me,
but my redneck past is nipping at my heels
i’ve been thinking a lot today.
i’ve been thinking a lot today.
i’ve been thinking a lot today.
i thought about the army…
Tradução da letra
Bem, pensei no exército.,
o pai disse, Filho, estás pedrado.
e eu pensei, sim há uma primeira vez para tudo,
então segui o conselho do meu pai.
três semestres tristes,
foram só 15 mil.
passei na cama e pensei no exército.,
desisti e juntei-me a uma banda.
Cresceu um bigode e uma muleta,
arranjei emprego na chic-fil-A.
citando diferenças artísticas a banda se separou em maio,
e em junho reformaram-se sem mim, e eles têm um nome diferente.
deitei uma bomba na tarte de maçã de outra avó.
e pendurei a minha cabeça na vergonha.
Estive a pensar muito hoje.
estive a pensar muito hoje.
acho que vou escrever um guião.
acho que vou levá-lo para la.
ohhhh, acho que vou fazer isso ontem (merda).
Neste tempo de introspecção.
na véspera da minha eleição,
eu digo ao meu reflexo
Deus, por favor, poupa-me de mais rejeição.
porque os meus colegas me criticam,
e as minhas ex-mulheres desprezam-me.
tenta esquecer tudo.,
mas o meu passado de Saloio está a morder-me os calcanhares
estive a pensar muito hoje.
estive a pensar muito hoje.
estive a pensar muito hoje.
pensei no exército.…