Ben Caplan — Ride On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ride On" de Ben Caplan.
Letra
Sometimes it’s a matter of fact
Everybody’s in your bed with their diplomats
Sometimes it’s a matter of taste
Everybody wants to hear about the big mistakes
Everybody wants a piece of your heart
Telling you they’ve been there for you right from the start
It’s never easy, baby, but it’s a must
You got to find out exactly who you can trust
Every day is like a marathon
Wondering how you ever got so far from the dawn
You look around you and everything’s changing
Everything is broken and spoken and strange
She lifts a pistol to your temple and smiles
Don’t worry baby, I’ll be here a while
Sometime’s you wonder if you’re in too deep
It’s all going under you just got to keep it going
Everyday is a matter of haste
Telling you that you got too much talent to waste
Most time’s the cards are all stacked
Everyone but you knows that you’re on the wrong track
And when you feel like there’s no turning back
Your idols are broken, the marble is cracked
That’s when you got to push it right to the edge
Without looking back and to step right off the ledge
Everyday you got to run for your life
Wondering if it’s them or you that stuck in the knife
It doesn’t matter when you reach the end
So come have a seat and relax
She pistol-whips you and tells you you’re clever
Don’t worry baby, I’ll be here forever
And now you realize you’re in too deep
It’s all going under you just got to keep it going
Each day she glares at me across the morning sky
She’s coming from the east to kill me I know it’s true but she won’t tell me why
She spins around me, numbered pirouettes
Until I’m gone, but in the meantime
I know my only choice is to ride on
Tradução da letra
Às vezes, é uma questão de facto.
Estão todos na tua cama com os diplomatas.
Às vezes é uma questão de gosto.
Todos querem ouvir sobre os grandes erros
Todos querem um pedaço do teu coração
Estou a dizer-te que te apoiaram desde o início.
Nunca é fácil, querida, mas é uma obrigação
Tens de descobrir em quem podes confiar.
Cada dia é como uma maratona
Pergunto-me como chegaste tão longe do amanhecer
Olhas à tua volta e tudo muda
Tudo está partido, falado e estranho
Ela levanta uma pistola para o teu templo e sorri
Não te preocupes, querida, vou ficar aqui um bocado.
Às vezes perguntas-te se estás demasiado envolvido
Está tudo debaixo de ti só tens que continuar
Todos os dias é uma questão de pressa
Dizer-te que tens muito talento para desperdiçar
Na maioria das vezes as cartas estão todas empilhadas.
Toda a gente, menos tu, sabe que estás no caminho errado.
E quando sentes que não há volta a dar
Os teus ídolos estão partidos, o mármore está partido.
É aí que tens de o empurrar até ao limite.
Sem olhar para trás e sair do parapeito
Todos os dias tens de fugir pela tua vida.
Pergunto-me se são eles ou tu que estão presos na faca.
Não importa quando chegas ao fim
Por isso senta-te e relaxa.
Ela bate-te com a pistola e diz-te que és inteligente.
Não te preocupes, querida, vou ficar aqui para sempre.
E agora percebes que estás demasiado envolvido
Está tudo debaixo de ti só tens que continuar
Todos os dias ela olha para mim através do céu da manhã
Ela vem do leste para me matar. sei que é verdade, mas não me diz porquê.
Ela gira à minha volta, com piruetas numeradas
Até eu me ir embora, mas entretanto
Sei que a minha única escolha é continuar