Ben Caplan — Drift Apart letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drift Apart" de Ben Caplan.
Letra
When I wrote you that letter, you’d already made up your mind
All my words were written in vain
And when I called you up that day
I was only calling up to say hello
But goodbye
Was the word that you’d been thinking 'bout for days
I didn’t know that you were going to leave me
I wish I knew the way to make you come home
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
Although I think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
All those times I wasn’t there
The times you thought I didn’t care
I hope you can believe I thought of you
'Cause you were everything I needed
I’ve been selfish and so self-absorbed
I thought that you’d be waiting when I reached the other side
Last night I put my arms around another woman’s waist
The touch was sweet but bitter while we danced
And great love can bring greater pain
I hope I fall in love again
What can I do if this is right for you
I have not been perfect for you
I like to think I was back at the start
You have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
I want the best for you and now I realize that it isn’t me
I haven’t been the man you need, I wish I’d been able to be
I’m sorry that I did not give you everything that you desired
And that I made you feel upset when you just made me feel inspired
I have not been perfect for you
I wish we could go back and just restart
But you have no more patience for me
So now I guess we’ll both just drift apart
Drift apart
Tradução da letra
Quando te escrevi aquela carta, já tinhas decidido.
Todas as minhas palavras foram escritas em vão.
E quando te liguei naquele dia
Só liguei para dizer olá.
Mas adeus
Era a palavra em que estavas a pensar há dias?
Não sabia que me ias deixar.
Quem me dera saber como te fazer voltar para casa.
O que posso fazer se isto for bom para ti?
Eu não fui perfeito para ti
Apesar de pensar que estava de volta ao início.
Não tens mais paciência para mim.
Então agora acho que ambos nos vamos afastar
Todas aquelas vezes que eu não estava lá
As vezes que pensaste que eu não me importava
Espero que acredites que pensei em ti.
Porque tu eras tudo o que eu precisava
Tenho sido egoísta e tão egocêntrico.
Pensei que estarias à espera quando chegasse ao outro lado.
Ontem à noite pus os braços à volta da cintura de outra mulher.
O toque era doce mas amargo enquanto dançávamos
E o grande amor pode trazer dor maior
Espero voltar a apaixonar-me
O que posso fazer se isto for bom para ti?
Eu não fui perfeito para ti
Gosto de pensar que voltei ao início.
Não tens mais paciência para mim.
Então agora acho que ambos nos vamos afastar
Quero o melhor para ti e agora percebo que não sou eu.
Não tenho sido o homem de que precisas, quem me dera ter sido capaz de ser
Desculpa não te ter dado tudo o que desejavas.
E que te fiz sentir chateada quando me fizeste sentir inspirada
Eu não fui perfeito para ti
Quem me dera que pudéssemos voltar atrás e recomeçar
Mas não tens mais paciência para mim.
Então agora acho que ambos nos vamos afastar
Afastar-se