Ben Bedford — Amelia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amelia" de Ben Bedford.
Letra
Harbor Grace, Newfoundland the ground was wet and soft
were you a tad bit nervous did you have your fingers crossed
hoping for a miracle of science or of god
To put your little airplane in the sky
the air’s a place for men they said, those acrobats of war
and after all Lucky Lindy did it all before
go back to your mama go home and be a wife
'cause we all know that girls aren’t meant to fly
Amelia open up that throttle, get above those treesthe Icebergs looming sharp
and white
with a big combustion engine and a fool’s head full of dreams
you’ll cut across the blue Atlantic sky
what’s it like to sit alone in solitary dark
with your friend the
rumbling engine and dome of northern stars
did you laugh a little as you did what they said that you could not
all while watched by 100 million eyes
at 9 A.M. on New York time was luck the one you thanked
or was it trust in progress as the night behind you sank
hours up on Lindy’s time you caught the eastern glow
and the coast of Ireland came into sight
14 hours and 56 minutes in the clouds
from the time that you pushed off to the second you touched down
a thermos of tomato soup to warm against the chill
and a little faith can go a long long way
Tradução da letra
Harbor Grace, Terra Nova o chão estava molhado e macio
estavas um pouco nervoso, tinhas os dedos cruzados?
esperando um milagre da ciência ou de Deus
Para pôr o teu pequeno avião no céu
o ar é um lugar para os homens que eles disseram, aqueles acrobatas da guerra
e depois de toda a sorte que a Lindy fez antes
volta para a tua mãe, vai para casa e sê esposa.
porque todos sabemos que as raparigas não estão destinadas a voar
Amelia, Abre o acelerador, sobe por cima daqueles treestros Icebergs a formarem-se.
branco
com um grande motor de combustão e a cabeça de um tolo cheia de sonhos
vais atravessar o céu azul do Atlântico
como é sentar-se sozinho no escuro solitário
com o teu amigo
motor ruidoso e Cúpula das estrelas do Norte
riste-te um pouco como fizeste o que eles disseram que não podias
tudo visto por 100 milhões de olhos
às 9 da manhã, no horário de Nova Iorque, foi sorte a que agradeceu.
ou era a confiança em progresso como a noite atrás de você afundou
horas acima no tempo de Lindy você pegou o brilho Oriental
e a costa da Irlanda apareceu
14 horas e 56 minutos nas nuvens
desde o momento em que te afastaste até ao momento em que aterraste
um termo de sopa de tomate para aquecer contra o frio
e um pouco de fé pode fazer um longo caminho