Bembeya Jazz National — Dagna letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dagna" de Bembeya Jazz National.
Letra
Dream and live forever
immortality, a life devoid of suffering
losing myself in the incorporeal
aspirations and desires
I define the architecture within. synapses fire, reality begins
my mind is my shelter where loving arms cradle my fragile spirit
I’ll watch you burn before I open my eyes
I am awake inside a thousand fleeting thoughts.
is this where I belong?
with shut eyes and clenched fists?
escaping the nightmare of my reality
Dream ends: Reality begins
awakened, I fall back into the world
I say my prayers as my face meets the concrete
BRING ME BACK!
heavy breathing, blurry vision
am I unable to change anything?
is nothing under my control?
once again, I must face my demons. I must face you.
wake up, please wake up
I am the change that the whole world fears
they will know what I’ve done, they will know who I am
let your mind speak
I am the change that the whole world fears
you are irrelevant, you are a burden
they know nothing, leave them be.
follow the dream, child
not in your sleep, but in your waking life
throw your dreams into the world
I don’t have to tell you everything
so dont act like I owe you anything
in my sleep i dream of destroying you
in my waking life, I dont have to
what is it like to sleep forever?
this reality is mine to change
my dreams will become my reality
a lie no longer borne from slumber
my eyes are now open, my walls are now windows
i dont need to escape anymore
our dreams become our actions
our stories become our memories
I chase my dreams with eyes wide open
Tradução da letra
Sonha e vive para sempre
imortalidade, uma vida sem sofrimento
perder-me no incorporal
aspirações e desejos
Eu defino a arquitectura interior. sinapses fogo, a realidade começa
a minha mente é o meu abrigo onde os braços amorosos embalam o meu frágil espírito
Vou ver-te arder antes de abrir os olhos.
Estou acordado dentro de mil pensamentos fugazes.
é aqui que eu pertenço?
com os olhos fechados e os punhos cerrados?
escapar do pesadelo da minha realidade
Fim do sonho: a realidade começa
desperto, volto ao mundo
Eu digo As minhas orações enquanto o meu rosto encontra o concreto
TRAZ-ME DE VOLTA!
respiração pesada, visão turva
não posso mudar nada?
não há nada sob o meu controlo?
mais uma vez, tenho de enfrentar os meus demónios. Tenho de te enfrentar.
acorda, por favor acorda.
Eu sou a mudança que o mundo inteiro teme
eles vão saber o que eu fiz, vão saber quem eu sou.
deixa a tua mente falar
Eu sou a mudança que o mundo inteiro teme
és irrelevante, és um fardo.
eles não sabem nada, deixem-nos em paz.
segue o sonho, criança
não no teu sono, mas na tua vida acordada.
atira os teus sonhos para o mundo
Não tenho de te contar tudo.
por isso, não finjas que te devo alguma coisa.
no meu sono sonho em destruir-te
na minha vida acordada, não preciso
como é dormir para sempre?
esta realidade é minha para mudar
os meus sonhos tornar-se-ão a minha realidade
uma mentira que já não nasce do sono
os meus olhos estão abertos, as minhas paredes são janelas.
não preciso de fugir mais.
os nossos sonhos tornam-se as nossas acções
as nossas histórias tornam-se as nossas memórias
Eu persigo os meus sonhos com os olhos bem abertos