Belle & Sebastian — You Made Me Forget My Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Made Me Forget My Dreams" de Belle & Sebastian.
Letra
You made me forget my dreams
When I woke up to you sleeping
We had peace for a night at least
But the trouble starts today
This morning you’ll say
«I'll see you sometime, maybe"and I Fall back to uneasy sleep
You made me forget my dreams
I was building a space rocket
With the boy who played bass guitar
With the boy who’s wearing flares
He didn’t care
He lit the fuse and ran for a mile
The space rocket went up in style
The space rocket went up in style
I’ll lend you two hundred quid
For a flight across the ocean
Maybe things will look better there
Because they couldn’t be much worse
Than tears and a curse
For men with guns, maturing in age
Will always pay a shitty wage
They’ll always pay a shitty wage
You made me forget my dreams
When I woke up to you sleeping
There was blood on the sheets again
And the view outside the window
Of gardens in bloom
Obscured by all the trouble we had
I think I better make a move
I think I better make a move
Tradução da letra
Fizeste-me esquecer os meus sonhos
Quando acordei para ti a dormir
Tivemos paz por uma noite, pelo menos.
Mas o problema começa hoje
Esta manhã vais dizer
"Vejo-te um dia destes, talvez" e volto para um sono inquieto
Fizeste-me esquecer os meus sonhos
Estava a construir um foguetão espacial.
Com o rapaz que tocava baixo
Com o rapaz que está a usar sinalizadores
Ele não se importava.
Ele acendeu o rastilho e correu uma milha
O foguete espacial subiu em grande estilo
O foguete espacial subiu em grande estilo
Eu empresto-te 200 libras.
Para um voo através do oceano
Talvez as coisas fiquem melhor lá.
Porque não podiam ser muito piores.
Do que lágrimas e uma maldição
Para homens com armas, amadurecendo em idade
Pagará sempre um salário de merda.
Pagarão sempre um salário de merda.
Fizeste-me esquecer os meus sonhos
Quando acordei para ti a dormir
Havia sangue nos lençóis outra vez.
E a vista do lado de fora da janela
De jardins frondosos,
Obscurecidos por todos os problemas que tivemos
Acho melhor ir andando.
Acho melhor ir andando.