Belle & Sebastian — White Collar Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "White Collar Boy" de Belle & Sebastian.
Letra
You’re a white collar boy and you gave into the law
Give in to the pressure the cops gonna getcha
You were a thieving dog at work until they caught your little paw
Your wage won’t stretch, to picking up checks
A custodial sentence you narrowly avoided
Community service you had to go along with
You’re banging the rocks at the old city docks
Poor boy poor boy poor boy poor boy
You were chained to a girl that would kill you with a look
It’s a nice way to die she’s so easy on the eye
She said let’s get away, but you played it by the book
You’re a warden’s pet, she’s a screaming suffragette
'We ain’t in prison, we’ll just finish up and go home'
She said, 'Not for me, I’ve got plans for later on'
So she belted the sarge and she jumped on a barge
You fell, you fell you fell you fell
White collar, got dirt in your pants
You got egg in your hair
You got spit in your chin
White collar, scared to be bored
Blue Collar, she’s opening doors
White collar boy, on the run from the law
She said 'You ain’t ugly, you can kiss me if you like'
Go ahead and kiss her, you don’t know what you’re missing
You said 'Baby, you’re special,
But there’s something not quite right.'
She’s a Venus in flares and you wanna split hairs!
'I am innocent, you are a rocket.
Things were ok till you took out the copper'
Leave me alone, and get used to the chains
You’re a pain, a pain, a pain, a pain
White collar, got dirt in your pants
You got egg in your hair
You got spit in your chin
White collar, scared to be bored
Blue Collar, she’s opening doors
White collar boy, on the run from the law
Tradução da letra
És um rapaz de colarinho branco e cedeste à Lei.
Cede à pressão que a polícia te vai apanhar.
Eras um cão ladrão no trabalho até apanharem a tua pata.
O seu salário não se alonga, para levantar cheques.
Uma sentença de prisão que evitaste por pouco.
Serviço comunitário que você teve que acompanhar
Estás a bater nas rochas nas docas da cidade velha.
Pobre rapaz pobre rapaz pobre rapaz pobre rapaz
Estavas acorrentado a uma rapariga que te mataria com um olhar
É uma boa maneira de morrer ela é tão fácil de ver
Ela disse para fugirmos, mas seguiste as regras.
És um animal de estimação do Director, ela é uma sufragista gritante.
Não estamos na prisão, acabamos e vamos para casa.
Ela disse :" não para mim, tenho planos para mais tarde"
Então ela belted o sargento e saltou em uma barcaça
Caíste, caíste caíste caíste
Colarinho branco, tens sujidade nas calças
Tens ovo no cabelo
Tens cuspo no queixo.
Colarinho branco, com medo de ficar aborrecido
Blue Collar, ela está a abrir portas.
Rapaz de colarinho branco, a fugir da lei
Ela disse: "Não és feio, podes beijar-me se quiseres"
Vá em frente e beije - a, você não sabe o que está perdendo
Disseste "querida, és especial",
Mas há algo que não está bem.'
Ela é uma Vénus com sinalizadores e tu queres cortar cabelos!
Eu sou inocente, tu és um foguetão.
As coisas estavam bem até teres apanhado o polícia.
Deixa-me em paz e habitua-te às correntes.
És uma dor, uma dor, uma dor, uma dor
Colarinho branco, tens sujidade nas calças
Tens ovo no cabelo
Tens cuspo no queixo.
Colarinho branco, com medo de ficar aborrecido
Blue Collar, ela está a abrir portas.
Rapaz de colarinho branco, a fugir da lei