Belle & Sebastian — There's Too Much Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There's Too Much Love" de Belle & Sebastian.
Letra
I could hang about and burn my fingers
I've been hanging out here waiting for something to start
You think I'm faultless to a 't'
My manner set impeccably
But underneath I am the same as you
I could dance all night like I'm a soul boy
But I know I'd rather drag myself across the dance floor
I feel like dancing on my own
Where no one knows me, and where i Can cause offence just by the way I look
And when I come to blows
When I am numbering my foes
Just hope that you are on my side my dear
But it's best to finish as it started
With my face head down just staring at the brown formica
It's safer not to look around
I can't hide my feelings from you now
There's too much love to go around these days
You say I've got another face
That's not a fault of mine these days
I'm honest, brutal and afraid of you
Tradução da letra
Podia andar por aí e queimar os dedos.
Tenho estado aqui à espera que algo comece.
Achas que sou intrépido a um "t"
A minha maneira é impecável.
Mas por baixo eu sou o mesmo que tu
Podia dançar a noite toda como se fosse um rapaz de alma
Mas sei que prefiro arrastar-me pela pista de dança.
Apetece-me dançar sozinha
Onde ninguém me conhece, e Onde posso causar ofensa só pela forma como olho
E quando eu me deparo com golpes
Quando estou a contar os meus inimigos
Espero que estejas do meu lado, minha querida.
Mas é melhor terminar como começou
Com a cabeça para baixo a olhar para a Formica castanha
É mais seguro não olhar em volta.
Não posso esconder os meus sentimentos de TI agora.
Há demasiado amor para andar por aí hoje em dia
Dizes que tenho outra cara
Isso não é culpa minha hoje em dia.
Sou honesto, brutal e tenho medo de TI.