Belle & Sebastian — The Magic Of A Kind Word letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Magic Of A Kind Word" de Belle & Sebastian.
Letra
When I think of all the sorrow
It is hard to take a breath
People fighting one another
And I feel there’s nothing left
When I feel there’s nothing left
Hey, cut me loose, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
Shake worldly blues, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
We’re just like traffic in a big town
You’d better stop, you’d better slow down
And the man I know is sleeping
(No, he’s gone)
Until those northern spirits send
All the magic of a kind word
(Off, afar)
You will always be a friend
We take comfort in them
Hey, cut me loose, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
Shake worldly blues, now I’m feeling fine
Yeah, I’m feeling fine
We’re just like traffic in a big town
You’d better stop, you’d better slow down
(La, la, la, la, woo)
And you never see your brother
(He'll cut work)
You’ll make him smile so see him someday
(Walk and wait)
If we’re happier tomorrow
(Hope we’ll try)
We’ll be living for today
We’ll be living for today
Tradução da letra
Quando penso em toda a tristeza
É difícil respirar
Pessoas a lutar umas contra as outras
E sinto que não sobrou nada
Quando sinto que não há mais nada
Ei, solta-me, agora estou a sentir-me bem
Sim, sinto-me bem.
Abanem o blues mundano, agora sinto-me bem
Sim, sinto-me bem.
Somos como o trânsito numa cidade grande.
É melhor parares, é melhor abrandares.
E o homem que conheço está a dormir
Não, ele foi-se.)
Até que os espíritos do Norte enviem
Toda a magia de uma palavra gentil
(Off, afar)
Serás sempre um amigo
Confortamo-nos com eles.
Ei, solta-me, agora estou a sentir-me bem
Sim, sinto-me bem.
Abanem o blues mundano, agora sinto-me bem
Sim, sinto-me bem.
Somos como o trânsito numa cidade grande.
É melhor parares, é melhor abrandares.
(La, la, la, la, woo)
E nunca vês o teu irmão
(Ele vai cortar o trabalho)
Vais fazê-lo sorrir por isso vê-lo um dia
(Walk and wait)
Se amanhã formos mais felizes
(Hope we'll try)
Vamos viver por hoje
Vamos viver por hoje