Belle & Sebastian — Sukie In The Graveyard letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sukie In The Graveyard" de Belle & Sebastian.
Letra
Sukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
She did brass rubbings, she learned you never had to press hard
When she finished hanging out she was all alone
She decided that she better check in at home
There was an awful row between her mum and dad
They said she hadn’t done this, she hadn’t done that
If she wanted to remain inside the family home
She’d have to tow the line, she’d have to give it a go
It didn’t suit Sukie
So she took her things and left
Sukie was the kid, she liked to hang out at the art school
She didn’t enrol, but she wiped the floor with all the arseholes
She took a bijou flat with the fraternity cat
She hid inside the attic of the sculpture building
She had a slut slave and his name was Dave
She said 'Be my photo bitch and I’ll make you rich'
He didn’t believe her but the boy revered her
He got her meals and he got her a bed
He watched behind the screen and she started to undress
He never got far
Just lookin' and playing guitar
Autumn hanging down all the trees are draped like chandeliers
Sukie saw the beauty but she wasn’t wet behind the ears
She had an A1 body and a face to match
She didn’t have money, she didn’t have cash
With the winter coming on, and the attic cold
She had to press her nose on the refectory wall
They served steamed puddings she went without
She had to pose for life for all the scholars of art
She didn’t feel funny, she didn’t feel bad
Peeling away everything she had
She had the grace of an eel, sleek and stark
As the shadows played tricks on the girl in the dark
Sukie was the kid, she liked to hangout in the graveyard
Tradução da letra
A Sukie era a miúda, gostava de estar no cemitério.
Ela fez massagens de latão, ela aprendeu que você nunca teve que pressionar forte
Quando ela acabou de sair, estava sozinha.
Ela decidiu que era melhor ir para casa.
Houve uma discussão horrível entre a mãe e o pai dela.
Eles disseram que ela não tinha feito isto, ela não tinha feito aquilo.
Se ela quisesse ficar dentro da casa da família
Ela teria que rebocar a linha, ela teria que tentar
Não ficava bem à Sukie.
Então ela pegou nas coisas dela e foi-se embora.
A Sukie era a miúda, gostava de andar na escola de arte.
Ela não se inscreveu, mas limpou o chão com todos os idiotas.
Ela tirou um apartamento de bijou com o gato da Fraternidade.
Ela escondeu-se no sótão do edifício da escultura.
Ela tinha uma escrava vadia e o nome dele era Dave.
Ela disse: "Sê a minha puta da fotografia e eu faço-te Rico"
Ele não acreditava nela, mas o rapaz venerava-A.
Ele comeu-lhe as refeições e arranjou-lhe uma cama.
Ele viu atrás do ecrã e ela começou a despir-se.
Ele nunca foi longe
Só a olhar e a tocar guitarra
Outono pendurado em todas as árvores é draped como candelabros
A Sukie viu a beleza, mas não estava molhada atrás das orelhas.
Ela tinha um corpo A1 e uma cara a condizer.
Ela não tinha dinheiro, não tinha dinheiro.
Com o inverno a chegar e o sótão frio
Ela teve de pressionar o nariz na parede do refeitório.
Serviam pudins cozidos que ela não tinha.
Ela tinha que posar para a vida de todos os estudiosos da arte
Ela não se sentia estranha, não se sentia mal.
Tirando tudo o que tinha
Ela tinha a graça de uma enguia, elegante e stark.
Enquanto as sombras pregavam partidas à rapariga no escuro
A Sukie era a miúda, gostava de estar no cemitério.