Belle & Sebastian — Me and The Major letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me and The Major" de Belle & Sebastian.
Letra
Me and the Major could become close friends cause we Get on the same train and he wants to talk to me Me and the Major could become close friends cause we Get on the same train and he wants to talk
But there is too much history, too much biography between us Me and the Major don’t see eye to eye on a Number of things, he’ll take a guy like me and then
Me and the Major don’t see eye to eye on a Number of things, he’ll take a guy like me And put him in the army
Cause the Queen’s own army makes a man of you
But he doesn’t understand and he doesn’t try
He knows there’s something missing and he knows it’s you and I We’re the younger generation, we grew up fast
All the others did drugs
They’re taking it out on us They’re taking it out on us Me and the Major are from different worlds, but if I get stuck in the lift it’s always with a toff
Me and the Major are from different worlds, but if I get stuck in the lift it’s always with a man
Of noble standing who looks down on me like I was never born
I think the Major’s going quite insane, he goes
Along the pavement and comes back again, oh yeah
I think the Major’s going quite insane, he goes
Along the pavement and comes back again
Like he is on parade, and he is on parade
At least he thinks so Now he is swapping his tent for a sheltered home
He doesn’t have a family, he is living alone
He remembers all the punks and the hippies too
And he remembers Roxy Music in seventy-two
He doesn’t understand and he doesn’t try
He knows there’s something missing and he knows it’s you and I We’re the younger generation, we grew up fast
All the others did drugs
They’re taking it out on us They’re taking it out on us They’re taking it out on us
I want a dance, I want a drink of whisky so I Forget the Major and go up the town
Because the snow is falling
Tradução da letra
Eu e o Major podemos tornar-nos amigos íntimos porque entramos no mesmo comboio e ele quer falar comigo e o Major pode tornar-se amigos íntimos porque entramos no mesmo comboio e ele quer falar comigo.
Mas há muita história, muita biografia entre nós, eu e o Major não concordamos em muitas coisas, ele vai pegar num tipo como eu e depois
Eu e o Major não concordamos numa série de coisas, ele pegará num tipo como eu e colocá-lo-á no exército.
Porque o próprio exército da Rainha faz de ti um homem.
Mas ele não entende e não tenta.
Ele sabe que falta alguma coisa e sabe que és tu e eu somos a geração mais nova, crescemos depressa.
Todos os outros consumiram drogas.
Estão a descarregar em nós. estão a descarregar em nós. eu e o Major somos de mundos diferentes, mas se eu ficar preso no elevador, é sempre com um caramelo.
Eu e o Major somos de mundos diferentes, mas se eu ficar preso no elevador é sempre com um homem.
De nobre posição que olha para mim como se eu nunca tivesse nascido
Acho que o Major está a ficar louco, ele diz:
Ao longo do pavimento e volta de novo, oh sim
Acho que o Major está a ficar louco, ele diz:
Ao longo do pavimento e volta de novo
Como se estivesse em desfile e estivesse em desfile
Pelo menos ele pensa assim agora ele está trocando sua tenda por um lar protegido
Ele não tem família, vive sozinho.
Ele lembra - se de todos os punks e dos hippies também.
E ele lembra-se da música Roxy em 72.
Ele não entende e não tenta.
Ele sabe que falta alguma coisa e sabe que és tu e eu somos a geração mais nova, crescemos depressa.
Todos os outros consumiram drogas.
Estão a descarregar em nós. estão a descarregar em nós. estão a descarregar em nós.
Quero uma dança, um copo de uísque para esquecer o Major e subir a cidade.
Porque a neve está a cair