Belle & Sebastian — Mandingo Cliche letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mandingo Cliche" de Belle & Sebastian.
Letra
It was confessional yet dishonest.
Jane pretends to be horrifies by the sexuality that she in fact fetishizes.
She subsumes herself to the myth of black male sexual potency,
but then doesn’t follow through.
She thinks she respects Afro-Americans and thinks they’re cool and exotic,
with a notch heatening in her belt.
But of course, it all comes down to Mandingo Cliche.
And, he calls her on it.
In classic racist tradition, she demonizes and runs for cover.
But then, how could she behave otherwise?
She’s just a spoiled suburban white girl
with a Bennetton rainbow complex.
It’s just my opinion, what do I know
Tradução da letra
Foi confessional, mas desonesto.
Jane finge ser horripilante pela sexualidade que ela de fato Fetiche.
Ela submete-se ao mito da potência sexual masculina Negra.,
mas depois não vai até ao fim.
Ela acha que respeita Afro-americanos e que são fixes e exóticos.,
com um entalhe a aquecer no cinto.
Mas, claro, tudo se resume ao cliché Mandingo.
E ele chama-a por isso.
Na tradição racista clássica, ela demoniza e foge para se esconder.
Mas como poderia ela comportar-se de outra forma?
Ela é apenas uma rapariga branca suburbana mimada.
com um complexo arco-íris Bennetton.
É só a minha opinião, o que sei eu?