Belle & Sebastian — Lord Anthony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord Anthony" de Belle & Sebastian.
Letra
Anthony, bullied at school
Get your own back, now you are cool
Or are you scared?
Bunking off though you’re a toff
It’s all gone wrong again, you’ve got double maths
And the teacher’s got no control so The boys will run riot, you will stay quiet
Or you will die
Tony at the back of the gym
Smoke another one, your chances are slim
'Cos here they come again
And they got you on the ground
Tasting blood again, at least it’s your own
When will you realise that it never pays
To be smarter than teachers
Smarter than most boys?
Shut your mouth, start kicking the football
Bang on the teeth, you’re off for a week boy
You may as well take it in the guts — it can’t get worse
Take it in the guts — it can’t get worse that this
You’ll soon be old enough to leave them
And without a notion of a care
You’ll lift two fingers in the air to linger there
Tony, you’re a bit of a mess
Melted Toblerone under your dress
And if the boys could see you they would pass you right bye
Blue mascara running over your eye
When will you realise that it never pays
To be smarter than teachers
Smarter than most boys?
Shut your mouth, start kicking the football
Bang on the teeth, you’re off for a week boy
They call you Lord Anthony
But hey — it could be worse than
Lord Anthony, but hey — it could be worse than
Lord Anthony, but hey — it kind of suits you anyway
You’ll soon be old enough to leave them
And without a notion of a care
You’ll lift two fingers in the air to linger there
Tradução da letra
Anthony, intimidado na escola
Vai-te embora, agora és fixe.
Ou estás com medo?
A fugir apesar de seres um caramelo
Correu tudo mal outra vez, tens matemática dupla.
E o professor não tem controlo, por isso os rapazes vão fazer um motim e tu vais ficar calado.
Ou morrerás
Tony na parte de trás do ginásio
Fuma outro, tens poucas hipóteses.
'Cos here they come again
And they got you on the ground
A provar sangue outra vez, pelo menos é teu.
Quando é que vais perceber que nunca paga?
Ser mais inteligente que os professores
Mais esperto que a maioria dos rapazes?
Cala a boca, começa a chutar a bola.
Bate nos dentes, estás de folga por uma semana, rapaz.
Mais vale levares na barriga. não pode piorar.
Não pode piorar isto.
Em breve terás idade suficiente para os deixar.
E sem uma noção de cuidado
Levantas dois dedos no ar para ficar lá
Tony, estás um pouco confuso.
Toblerone derretido debaixo do vestido
E se os rapazes te vissem, passavam-te logo.
Rímel azul a passar por cima do olho
Quando é que vais perceber que nunca paga?
Ser mais inteligente que os professores
Mais esperto que a maioria dos rapazes?
Cala a boca, começa a chutar a bola.
Bate nos dentes, estás de folga por uma semana, rapaz.
Chamam-te Lord Anthony.
Mas podia ser pior do que ...
Lord Anthony, mas podia ser pior do que ...
Lord Anthony, mas fica — te bem na mesma.
Em breve terás idade suficiente para os deixar.
E sem uma noção de cuidado
Levantas dois dedos no ar para ficar lá