Belle & Sebastian — Jonathan David letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jonathan David" de Belle & Sebastian.
Letra
I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Well, I’d thought about her
I dreamed she’d come, I’d make my escape
I thought she liked me but somehow I was wrong
I know you don’t want it this way but it’s okay
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
And I will make it some day
Well, I know you like her
Well, I like her too, I know she likes you
It’s not as if I’m being sent off to war
There are worse things in this world
There’s still room in my wooden horse for two
I was Jonathan to your David, you’re still King
Visions of love recollected
Have we ever been true?
I know that I have, it’s time for you to go It’s all in the stones that you throw
I want you to know
It’s not like we’ll be parted
It’s not like we’ll never know love
And she’ll smile for you, she’ll hold your hand
You’ll be in love, there’s no other way
People say that we’ll never change, we’ll never change
But I have
You and her in the local newspaper
You will be married and you’ll be gone
Married and you’ll be gone
Tradução da letra
Sei que gostas dela.
Bem, eu também gosto dela, eu sei que ela gosta de TI.
Não é como se estivesse a ser enviado para a guerra.
Há coisas piores neste mundo.
Ainda há espaço no meu cavalo de madeira para dois
Eu era Jonathan para o teu David, tu ainda és rei.
Bem, pensei nela.
Sonhei que ela viria, que fugiria
Pensei que ela gostava de mim, mas de alguma forma eu estava errado.
Sei que não queres que seja assim, mas não faz mal.
Não é como se fôssemos separados.
Não é como se nunca conhecêssemos o amor
E ela sorrirá para ti, segurá a tua mão
Vais estar apaixonado, não há outra maneira
E um dia vou conseguir
Bem, eu sei que gostas dela.
Bem, eu também gosto dela, eu sei que ela gosta de TI.
Não é como se estivesse a ser enviado para a guerra.
Há coisas piores neste mundo.
Ainda há espaço no meu cavalo de madeira para dois
Eu era Jonathan para o teu David, tu ainda és rei.
Visões de amor lembradas
Alguma vez fomos verdadeiros?
Eu sei que sim, está na hora de ires. está tudo nas pedras que atiras.
Quero que saibas
Não é como se fôssemos separados.
Não é como se nunca conhecêssemos o amor
E ela sorrirá para ti, segurá a tua mão
Vais estar apaixonado, não há outra maneira
As pessoas dizem que nunca mudaremos, nunca mudaremos
Mas eu tenho
Tu e ela no jornal local.
Vais casar-te e partir
Casaste e vais-te embora.