Belle & Sebastian — I'm Waking Up to Us letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Waking Up to Us" de Belle & Sebastian.
Letra
I need someone to take some joy in something I do You need a man who's either rich or losing a screw
You know I love you here's the irony
You're going to walk away intact
I think you never liked me anyway
You like yourself and you like
Men to kiss your arse
Expensive clothes
Please stop me there
I think I'm waking up to us
We're a disaster
You don't want to know me
'cause you move in circles of the brave
Where art defines their lives
She was the one love of my life, and I let her go And if I look like death today,
Then please let her know
I never wanted to do harm to her
I only wanted her to see
The beauty of the world surrounding her
But when she opened up her eyes
It's much too late
Our chance has gone
She's with a guy
Who takes the price for everything I ever showed her
Digging all the fun
Because she's older
I fed her with a spoon
I made her mother smile
I helped the kid survive
She was the one love of my life,
She showed me the road
I loved her dog, her steady gaze, the chapter is closed
I always wanted all the best for her
The best thing was to stay away
She grew up and she left the rest of us And now the understanding's gone
I haven't changed, how could i?
I'm pretty much the same person
I cannot keep the anger hidden anymore
But lucky for you, you are not around
My anger turns to pity and to love
The season has arrived
Tradução da letra
Eu preciso de alguém para ter alguma alegria em algo eu faço você precisa de um homem que é rico ou perder um parafuso
Sabes que te amo aqui está a ironia
Vais-te embora intacto.
Acho que nunca gostaste de mim.
Gostas de TI e gostas
Homens para te beijarem o rabo
Roupas caras
Por favor, pare-me aí.
Acho que estou a acordar para nós.
Somos um desastre.
Tu não me queres conhecer
porque te moves em círculos de bravos
Onde a arte define as suas vidas
Ela era o único amor da minha vida, e eu deixei-a ir e se eu pareço a morte hoje,
Então, por favor, diz-lhe.
Nunca quis fazer-lhe mal.
Só queria que ela visse.
A beleza do mundo que a rodeia
Mas quando ela abriu os olhos
É demasiado tarde.
A nossa oportunidade desapareceu.
Ela está com um tipo.
Que aceita o preço por tudo o que lhe mostrei
A curtir toda a diversão
Porque ela é mais velha
Dei-lhe de comer com uma colher.
Fiz a mãe dela sorrir
Ajudei o miúdo a sobreviver.
Ela era o único amor da minha vida.,
Ela mostrou-me a estrada.
Eu amava o cão dela, o seu olhar constante, o capítulo está fechado
Sempre quis o melhor para ela.
O melhor era ficar longe.
Ela cresceu e deixou o resto de nós e agora o entendimento desapareceu.
Não mudei, como poderia?
Sou praticamente a mesma pessoa.
Já não consigo manter a raiva escondida.
Mas para tua sorte, não estás por perto.
A minha raiva transforma-se em piedade e em amor
A temporada chegou