Belle & Sebastian — I Could Be Dreaming letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Could Be Dreaming" de Belle & Sebastian.
Letra
I could be dreaming
I could have ordinary people chasing me from town to town
Mission impossible
They've got a spy for every blink of your eye
I'm feeling hunted
I'm feeling haunted
They've got a knife for every time you take the same train into work
A family's like a loaded gun
You point it in the wrong direction someone's going to get killed
If you had such a dream
Would you get up and do the things you've been dreaming
Is he your husband?
Or just your boyfriend?
Is he the moron who's been beating you and keeping you inside?
I've never done this kind of thing
But if I kill him now, who's going to miss him?
I went up to the school
I went up castlehill
For every step there is a local boy who wants to be a hero
Do you want to do it now?
Outside the butchers with a knife and a bike chain
Tradução da letra
Eu poderia estar sonhando
Podia ter pessoas comuns a perseguir-me de cidade em Cidade.
Missão impossível
Eles têm um espião para cada piscar de olhos
Sinto-me caçado
Sinto-me assombrada.
Eles têm uma faca para cada vez que apanhas o mesmo comboio para o trabalho.
Uma família é como uma arma carregada
Se o apontares na direcção errada, alguém vai ser morto.
Se tivesses um sonho assim
Levantavas - te e fazias as coisas que sonhavas
Ele é seu marido?
Ou só o teu namorado?
É ele o idiota que te tem espancado e mantido dentro de TI?
Nunca fiz este tipo de coisas.
Mas se o matar agora, quem vai sentir a falta dele?
Fui à escola.
Subi a castlehill
Para cada passo há um rapaz local que quer ser um herói
Queres fazê-lo agora?
Do lado de fora dos carniceiros com uma faca e uma corrente de bicicleta