Belle & Sebastian — Enter Sylvia Plath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Enter Sylvia Plath" de Belle & Sebastian.
Letra
Come, and steal my thoughts away
Thief of my identity
I was holding on to decency, reality
Come, and take me for a while
Up to your abundant pace
I’ll be your sidecar if you want to race
Want to race
Put your hand on mine
And take me from this tired ride
Take me from this early night
From the sea and rain and countryside
If you talk to me then soon
I’ll be your accomplice in words
And we will talk only in verse
Talk only in verse
I will leave the ones I love
Leave them for the years to come
Even though I may be doing wrong, doing wrong
I will follow in your steps
Walk out to the station cold
Buy a ticket and and then slowly go, slowly go In this place and time
Easy is the first escape
I got money I need no disguise
I’m a citizen and city wise
In this time and place
There is no one who will shoot you down
No one who will take a girl
And tell her she can’t have the world
You constantly struggle for self improvement
You have the ability to analyse and solve any problem
You are heading in the right direction
Your mind is creative, original and alert
Boy, you don’t know what you want
It isn’t what you think it is All the dreams, and guilt and loneliness, loneliness
Boy, if we were to be friends
Subtle is the art required
To draw the evil from this lonely pyre, lonely pyre
Take this hand from me And guide me round your tools of work
Fashion me into your junior clerk
Let me live in shadows of your words
And when things get tough for you
As they did when you came up through the ranks
You can borrow from my faith
From my faith
Take this hand from me And guide me round your tools of work
Fashion me into your junior clerk
Let me live in shadows of your words
And when things get tough for you
As they did when you came up through the ranks
You can borrow from my faith
From my faith
Tradução da letra
Vem, e rouba-me os pensamentos
Ladrão da minha identidade
Estava a agarrar-me à decência, à realidade.
Vem, e leva - me por um tempo.
Até ao seu ritmo abundante
Eu serei o teu sidecar se quiseres correr
Queres correr?
Põe a tua mão na minha
And take me from this tired ride
Leva-me desta noite
Do mar, da chuva e do campo
Se falar comigo em breve
Serei seu cúmplice em palavras
E só falaremos em verso
Falar apenas em verso
Vou deixar aqueles que amo
Deixa-os para os anos vindouros
Mesmo que eu possa estar a fazer mal, a fazer mal
Seguirei os teus passos
Vá para a estação frio
Compre um bilhete e depois vá devagar, vá devagar neste lugar e no tempo
Fácil é a primeira fuga
Tenho dinheiro. não preciso de disfarce.
Sou um cidadão e sábio da cidade.
Neste tempo e lugar
Não há ninguém que te mate.
Ninguém que leve uma rapariga
E diz-lhe que não pode ter o mundo
Estás sempre a lutar pelo auto-aperfeiçoamento.
Você tem a capacidade de analisar e resolver qualquer problema
Está a ir na direcção certa.
Sua mente é criativa, original e alerta
Rapaz, tu não sabes o que queres
Não é o que você pensa, são todos os sonhos, culpa e solidão, solidão
Rapaz, se fossemos amigos
Sutil é a arte necessária
Para tirar o mal desta solitária pira, solitária pira
Tire esta mão de mim e guie-me em torno de suas ferramentas de trabalho
Põe-me na tua secretária Júnior.
Deixa-me viver na sombra das tuas palavras
E quando as coisas ficam difíceis para ti
Como fizeram quando subiste nas fileiras.
Podes usar a minha fé
Da minha fé
Tire esta mão de mim e guie-me em torno de suas ferramentas de trabalho
Põe-me na tua secretária Júnior.
Deixa-me viver na sombra das tuas palavras
E quando as coisas ficam difíceis para ti
Como fizeram quando subiste nas fileiras.
Podes usar a minha fé
Da minha fé