Belle & Sebastian — Don't Leave The Light On Baby letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Leave The Light On Baby" de Belle & Sebastian.
Letra
It's been a bloody stupid day
My baby called me up to say
Don't call me love, don't call me It's not all she said
I truly love her but I know
I'm bad for her, I'm bad and so At least she may forgive me for my honesty
My friend came back from being abroad
He was rich and I was overawed
His ship came in
I'm standing on the harbour wall
Another friend, the one I love
Turns to me have you seen enough?
Let's hang about
There's nothing like a sunset
It's been a bloody stupid day
Don't leave the light on baby
My baby called me up to say
Don't leave the light on baby
I'll see you sometime maybe
Don't leave the light on baby
It finally dawned on me tonight
Best to go down without a fight
I know you will forgive me for my honesty
Tradução da letra
Foi um dia estúpido.
O meu bebé ligou-me para dizer
Não me chames amor, não me chames não é tudo o que ela disse
Eu realmente amo-a, mas eu sei.
Sou má para ela, sou má e pelo menos ela pode perdoar-me pela minha honestidade.
O meu amigo voltou do estrangeiro.
Ele era rico e eu estava de boca aberta.
O navio dele chegou.
Estou na parede do Porto
Outro amigo, aquele que amo
Já viste o suficiente?
Vamos esperar.
Não há nada como um pôr-do-sol
Foi um dia estúpido.
Não deixes a luz acesa
O meu bebé ligou-me para dizer
Não deixes a luz acesa
Vemo-nos um dia destes, talvez.
Não deixes a luz acesa
Finalmente apercebi-me esta noite
É melhor morrer sem lutar.
Sei que me perdoarás pela minha honestidade.