Belle & Sebastian — Chalet Lines letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chalet Lines" de Belle & Sebastian.
Letra
He raped me in the chalet lines
The girl I shared with was away for the night
I couldn’t get up for my shift today
I’ll have to leave the camp now anyway
I’ll go to London there’s a mate of mine I know
she’ll give me a place
Full of woe and further to go She caught the bus
«Oh I’ll go anywhere»
She caught the bus
Her face was just a smear on the pane
He raped me in the chalet lines
I had just said no for the final time
Although it’s last month it’s like yesterday
I missed my time, I don’t think I could stand
To take the test, I’m feeling sick
Fuck this, I’ve felt like this for a week
I’d put a knife right into his eyes
My friend can’t see
She asks me why I don’t
Tell the law
Oh what’s the fucking point at all
He raped me in the chalet lines
It was a party, it was going fine
With the boys from the amusement park
A few were idiots, they were a really good laugh
They had the shows on till way after dark
I hope she’ll give me a place
Full of woe and further to go She caught the bus
«Oh I’ll go anywhere»
She caught the bus
Her face was just a smear on the pane
Tradução da letra
Ele violou - me nas linhas do chalé.
A rapariga com quem partilhei estava fora esta noite.
Não consegui levantar-me para o meu turno hoje.
Vou ter de sair do acampamento agora mesmo.
Vou para Londres. há um amigo meu que conheço.
ela vai dar-me um lugar.
Cheia de aflição e ainda mais para ir ela pegou o ônibus
"Vou a qualquer lado»
Ela apanhou o autocarro.
A cara dela era só uma mancha na vidraça.
Ele violou - me nas linhas do chalé.
Eu tinha acabado de dizer não pela última vez
Embora seja o mês passado é como ontem
Perdi o meu tempo, acho que não aguentava.
Para fazer o teste, sinto-me doente.
Que se lixe, sinto-me assim há uma semana.
Enfiava-lhe uma faca nos olhos.
O meu amigo não consegue ver.
Ela me pergunta Por Que Eu não
Diga à Lei
Qual é o objectivo?
Ele violou - me nas linhas do chalé.
Era uma festa, estava a correr bem.
Com os rapazes do parque de diversões
Alguns eram idiotas, eram muito bons a rir.
Eles tinham os programas em marcha depois de escurecer
Espero que ela me dê um lugar.
Cheia de aflição e ainda mais para ir ela pegou o ônibus
"Vou a qualquer lado»
Ela apanhou o autocarro.
A cara dela era só uma mancha na vidraça.