Belle & Sebastian — Asleep On a Sunbeam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Asleep On a Sunbeam" de Belle & Sebastian.
Letra
When the half light makes for a clearer view
Sleep a little more if you want to But restlessness has siezed me now, it’s true
I could watch the dreams flicker in your eyes
Lying here asleep on a sunbeam
I wonder if you realise you fascinate me so Think about a new destination
If you think you need inspiration
Roll out the map and mark it with a pin
I will follow every direction
Just lace up your shoes while I’m fetching a sleeping bag, a tent…
Another summer’s passing by All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet
A walk on sand, a fire I can warm my hands
My joy will be complete
I thought about a new destination
I’m never short of new inspiration
Roll out the map and mark it with a gin
Made my plans to conquer the country
I’m waiting for you to get out of your situation
With your job and with your life
All I need is somewhere I feel the grass beneath my feet
A walk on sand
A fire, I can warm my hands
My joy will be complete
Tradução da letra
Quando a meia-luz torna a vista mais clara
Dorme um pouco mais, se quiseres, mas a inquietude deu cabo de mim, é verdade.
Eu podia ver os sonhos a piscar nos teus olhos
Aqui deitado a dormir num raio de sol
Pergunto - me se percebes que me fascinas, por isso Pensa num novo destino.
Se achas que precisas de inspiração
Role o mapa e marque-o com um alfinete
Seguirei todas as direcções.
Aperta os sapatos enquanto vou buscar um saco-cama, uma tenda. …
Outro verão está a passar, tudo o que preciso é um sítio onde sinta a relva debaixo dos meus pés.
Um passeio na areia, um fogo posso aquecer as mãos
A minha alegria será completa
Pensei num novo destino.
Nunca falta uma nova inspiração
Role o mapa e marque-o com um gin.
Fiz planos para conquistar o país.
Estou à espera que saias da tua situação.
Com o teu trabalho e com a tua vida
Só preciso de um sítio onde sinta a relva debaixo dos meus pés.
Um passeio na areia
Uma fogueira, posso aquecer as mãos
A minha alegria será completa