Belle & Sebastian — Act Of The Apostle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Act Of The Apostle" de Belle & Sebastian.
Letra
Morning prayers took the girl unawares
She was late for class and she knew it
The broadcaster had a voice that was soothing
She couldn’t tell if it was a man or woman
A patch of sun fell onto her neck
She put her head on her arms on her desk
The lesson today was Acts of Apostles
The crazy hippies, they’re running scared
She shut her eyes and imagined the desert
No cars, no mobiles, just sun and bread
What would she look like standing by the well?
More like a women and less like a girl
'Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?'
Later on she plays Morning Has Broken
She knows she’s bad
She is slowing everbody down
The choirmaster, usually a bastard, knows her mother’s sick
He’ll be nice to her
She thinks that she shouldn’t be there at all
Her worries make everything else seem trivial
'Oh, if I could make sense of it all!
I wish that I could sing
I’d stay in a melody
I would float along in my everlasting song
What would I do to believe?'
Tradução da letra
As preces matinais levaram a rapariga desprevenida
Ela estava atrasada para a aula e sabia disso.
A emissora tinha uma voz que era calmante
Ela não sabia dizer se era um homem ou uma mulher.
Um pedaço de sol caiu-lhe no pescoço.
Ela pôs a cabeça nos braços na secretária.
A lição de hoje foram Atos dos Apóstolos
Os hippies malucos estão assustados.
Ela fechou os olhos e imaginou o deserto.
Sem carros, sem telemóveis, só sol e pão
Como é que ela seria ao pé do poço?
Mais como uma mulher e menos como uma rapariga
Oh, Se eu pudesse fazer sentido de tudo isto!
Quem me dera poder cantar
Eu ficaria numa melodia
Eu flutuaria na minha eterna canção
O que eu faria para acreditar?'
Mais tarde, ela toca "Morning Has Broken"
Ela sabe que é má.
Ela está a abrandar, everbody.
O mestre de coro, normalmente um bastardo, sabe que a mãe está doente.
Ele vai ser simpático com ela.
Ela acha que não devia estar lá.
As suas preocupações fazem com que tudo o resto pareça trivial.
Oh, Se eu pudesse fazer sentido de tudo isto!
Quem me dera poder cantar
Eu ficaria numa melodia
Eu flutuaria na minha eterna canção
O que eu faria para acreditar?'