Bella Hardy — The Seventh Girl letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Seventh Girl" de Bella Hardy.
Letra
An outlandish knight came from the north lands
And he scarcely could leave me alone
And he promised he take me the wide world to see
Oh fly home lost ladies, fly home
He said «Come fetch to me some of your father’s bright gold
Fetch me some of your mother’s own fee
And come fetch me the best nags from out of your yard
Where they stand full thirty and three
Where they stand full thirty and three»
She’s mounted onto her silver-white horse
And he’s mounted her father’s strong grey
And they’ve rode till they’ve come to the rocky sea shore
Three dark hours before it was day
«Oh light off, light off your silver-white horse
And deliver yourself unto me For six pretty girls have I drowned right here
And the seventh girl you now shall be Oh the seventh girl you now shall be»
«Pull off, pull off your soft silken gown
And deliver it here unto me For the fabric’s too fine and too costly by far
To let rot in the cold briny sea
And pull off, pull off your good holland smock
And deliver it here unto me For it seems like a waste to let such clothes be lost
While the fishes they nibble at thee
While the fishes they nibble at thee"
«Well if I must strip down full naked and bare
Cut the thorn that grows there by the brim
Or else it might catch in my curly gold hair
And tear my glittering skin»
Well he’s taken his knife and he’s turned to the thorn
That grows by the salt water’s brim
But so speedy she’s run and she’s pushed him so hard
That she’s thrown this false young man in To the foam she’s fast thrown him in He’s tumbled up high and he’s tumbled down low
Till he’s come to the rocky sea side, crying
«Catch hold of my hand, my pretty fair lady
And I will make you my bride»
«Oh lie there, lie there, you false hearted man
Make your bed in the deep briny blue
For six pretty girls have you drowned right here
But the seventh girl has drowned you
Oh the seventh girl has drowned you»
Tradução da letra
Um cavaleiro estranho veio das terras do Norte.
E ele mal me podia deixar em paz
E prometeu levar - me ao mundo para ver
Oh voa para casa senhoras perdidas, voa para casa
Ele disse: "Vem buscar-me algum do ouro brilhante do teu pai.
Traz-me alguns dos Honorários da tua mãe.
E vem buscar-me as melhores piadas do teu jardim.
Onde eles estão trinta e três
Onde eles estão trinta e três»
Ela está montada no seu cavalo branco prateado
E ele montou a cinza forte do pai dela
And they have role till they have come to the rocky sea shore
Três horas escuras antes de ser dia
"Luz apagada, luz apagada do teu cavalo branco prateado
E entrega-te a mim por seis raparigas bonitas eu já me afoguei aqui
E a sétima rapariga agora serás Oh A sétima rapariga agora serás»
"Tira, tira o teu vestido macio de seda
E entrega-mo aqui porque o tecido é demasiado fino e caro de longe.
Para deixar apodrecer no frio mar salgado
E tira, tira a tua boa bata holland
E entrega-mo aqui, pois parece-me um desperdício deixar que essas roupas se percam.
Enquanto os peixes te mordem
Enquanto os peixes te mordem"
"Bem, se tenho de me despir nua e nua
Corta o espinho que cresce lá pela aba
Ou então poderia pegar no meu cabelo dourado encaracolado
E rasgar a minha pele brilhante»
Bem, ele pegou na faca e virou-se para o espinho.
Que cresce pela borda da água salgada
Mas tão rápida que fugiu e o empurrou tanto
Que ela atirou este falso jovem para a espuma ela atirou-o para dentro ele caiu para cima e ele caiu para baixo
Até chegar ao lado do mar rochoso, a chorar
"Agarra a minha mão, minha bela senhora
E farei de ti minha noiva»
"Deita-te aí, deita-te aí, seu homem de coração falso
Faz a tua cama no fundo do azul
Por seis raparigas bonitas afogaste-te aqui.
Mas a sétima rapariga afogou-te.
Oh, A sétima rapariga afogou-te.»