Bella Hardy — Rosabel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rosabel" de Bella Hardy.
Letra
Beware of your heart, it’s cruel and it’s careless
More dangerous by far than the beasts in the wood
Beware wicked thoughts that come creeping and crawling
The shadow of dreams that can never come good
She’s the talk of the town, the pride of the valley
Comes out with the sun and pours gold on the day
She knows all your names and smiles warm on your faces
But rosabel’s wild as the briar in may
When each house lay asleep she’s dropped from her window
In a blanket of darkness crept out of the town
And she' skipped up to faelen woods picking dog roses
No fear of the shadows that watched all around
She’s plucked up her fill, and laughed in the moonshine
In warm summer’s evening she’s danced 'cross the moor
First twisting and turning, then tripping an falling
And lifeless she’s lain on the heather bed floor
When she’s woke up, a fire’s hot glowing
She’s tucked in silk sheets with lord john watching there
Saying «sleep, beauty sleep, lose your mind in warm dreaming
You’re safe in my house and well mending with care»
In fever she’s burned, but time’s proved in healing
Made ready to leave but been blocked on the way
«Oh you thief you were wrong to go picking my roses!
And for stealing from me it’s right he that you’ll stay»
«Oh john you’re so proud, and silent, and stubborn!
You’re bigger than most and unkempt it is true
But I’ve grown fond of your ways and your quiet woodland keeping
And be I thief or no, I will stay here with you»
It’s seven years gone, and seven years married
And seven slow years she’s been counting the hours
«Oh my husband’s uncomely and will not look on me
I long rue the day I went picking his flowers»
Now take heed young girls, here’s rosa’s undoing;
There’s a diary she keeps of her sorrows and cares
If you write yourself down then you’re asking for trouble
It’s the nature of words to be read and be shared
One grey summer’s morning she slipped into town
With excuses of shopping but for fresh company
Oh and who should be there but some boys from the army
And james the most charming in every degree
It isn’t by chance he’s strolled past her window
Nor by chance she’s met him out walking alone
And they’ve tied up there love in the long july grasses
'Till with the steal dawn she’s gone tiptoeing home
She’s gone to the kitchen, but lord john’s crept after
He’s found her at writing and read just a few lines
Oh he rants and he rages and tears up the pages
And in the grief of betrayal she’s fled from his cries
She’s run for the woods, and he’s tried to call after
But the chill death of heartbreak has stolen his moan
And she caught in the thorns of his wild dog roses
And there james has found her cold dead as the stone
Beware of your heart, it’s cruel and it’s careless
More dangerous by far than the beasts in the wood
Beware wicked thoughts that come creeping and crawling
The shadow of dreams that can never come good
Tradução da letra
Cuidado com o teu coração, é cruel e descuidado
Mais perigoso do que as bestas na floresta
Cuidado com pensamentos perversos que vêm rastejando e rastejando
A sombra dos sonhos que nunca podem ser bons
Ela é a conversa da cidade, o orgulho do Vale
Sai com o sol e derrama ouro no dia
Ela sabe todos os vossos nomes e sorrisos calorosos nas vossas caras.
Mas rosabel é selvagem como o briar em maio
Quando todas as casas dormem, ela cai da janela.
Num cobertor de escuridão saiu da cidade
E ela foi para faelen woods apanhar rosas de cão
Sem medo das sombras que observavam por todo o lado
Ela encheu-se e riu-se no luar.
Na noite quente de verão ela dançou ' cross the moor
Primeiro torcer e virar, depois tropeçar numa queda
E sem vida ela está deitada no chão da cama da heather
Quando ela acorda, o fogo brilha
Ela está enfiada em lençóis de seda com o Lorde john a olhar para ali.
Dizendo: "dorme, bela dorme, perde a cabeça em sonhos quentes
Estás a salvo em minha casa e a curar-te bem com cuidado.»
Com febre está queimada, mas o tempo está a recuperar.
Preparado para partir, Mas bloqueado no caminho.
"Seu ladrão, fizeste mal em escolher as minhas rosas!
E por me roubares é justo que fiques»
"Oh john você é tão orgulhoso, silencioso e teimoso!
És maior do que a maioria e despenteia-te. é verdade.
Mas afeiçoei - me aos teus modos e à tua calma guarda florestal
E seja eu ladrão ou não, ficarei aqui contigo.»
Já passaram sete anos, e sete anos casados.
E sete anos lentos ela tem contado as horas
"Oh meu marido é rude e não vai olhar para mim
Lamento imenso o dia em que fui apanhar as flores dele.»
Agora prestem atenção meninas, Aqui está a ruína da rosa.;
Há um diário que ela guarda das suas tristezas e preocupações.
Se te escreveres, estás a pedir sarilhos.
É a natureza das palavras a serem lidas e partilhadas
Numa manhã cinzenta de verão ela entrou na cidade
Com desculpas de compras, mas para a empresa fresca
E quem deveria lá estar senão uns rapazes do exército?
E james o mais charmoso em todos os graus
Não é por acaso que ele passou pela janela dela.
Nem por acaso ela o conheceu a andar sozinho.
E amarraram lá o amor nas gramíneas de julho
"Até que com a alvorada do roubo ela foi para casa em bicos de pés
Ela foi para a cozinha, mas o Lorde john desapareceu depois.
Ele encontrou-a a escrever e a ler apenas algumas linhas.
Oh, ele canta e rasga e rasga as páginas
E na dor da traição, ela fugiu dos seus gritos.
Ela fugiu para a floresta e ele tentou ligar depois.
Mas a morte fria de heartbreak roubou o seu gemido
E ela apanhou os espinhos das Rosas do seu cão selvagem
E ali o james encontrou-a morta como a pedra.
Cuidado com o teu coração, é cruel e descuidado
Mais perigoso do que as bestas na floresta
Cuidado com pensamentos perversos que vêm rastejando e rastejando
A sombra dos sonhos que nunca podem ser bons