Bella Hardy — Lament for Derwent Village letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lament for Derwent Village" de Bella Hardy.
Letra
Seven pink roses
All that I saved
Faded pink roses, crumbling, pressed in the page
Last of the roses
My sweat and my blood
My beautiful garden strangled weeds in the flood
When a heart can be drowned
When strong stones so easily broken
Never more will bird song sound
My fathers stories will no more be spoken
A single memorial
The church spire remained
Cresting the waters surface, at least ‘till today.
But they’re coming with dynamite
And she too must go She’ll lie with the empty graves in that deep black below
When a heart can be drowned
When strong stones so easily broken
Never more will bird song sound
My fathers stories will no more be spoken
Home is the landmarks
Worn rock and marked tree
The land is your family’s story, that valley was me Seven pink roses
All that I saved
Dark tempest waters washed their strong roots away
Tradução da letra
Sete rosas cor-de-rosa
Tudo o que salvei
Rosas cor-de-rosa, desfocadas, prensadas na página
Última das Rosas
O meu suor e o meu sangue
O meu lindo jardim estrangulou ervas daninhas no dilúvio
Quando um coração pode ser afogado
Quando pedras fortes se quebram tão facilmente
Nunca mais tocará a canção dos pássaros
As histórias dos meus pais não serão mais faladas.
Um único memorial
A torre da igreja permaneceu
À superfície das águas, pelo menos até hoje.
Mas vêm com dinamite.
E ela também deve ir. ela vai deitar-se com as sepulturas vazias naquela escuridão profunda lá em baixo.
Quando um coração pode ser afogado
Quando pedras fortes se quebram tão facilmente
Nunca mais tocará a canção dos pássaros
As histórias dos meus pais não serão mais faladas.
A casa são os marcos
Pedra usada e árvore marcada
A terra é a história da tua família, aquele vale era eu sete rosas cor-de-rosa
Tudo o que salvei
Águas temperadas escuras lavaram as suas raízes fortes