Bella Hardy — Good Man's Wife letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Good Man's Wife" de Bella Hardy.
Letra
I’ve been loving you
Like a soldier in the peacetime waiting for the war
With my heart on the horizon and one eye on the door
I’d swallowed up my pride
And the tears that made my throat raw, conceded my defeat
When that sound came to my window so neat and so complete
Gypsy voices, singing
Dum…
Bought by a man with gold and silver and shoes, and a promise Thought I’d be a good man’s wife and life would be complete
But the nights turned cold and the moon changed her face and my temper
And you looked right through me, like you never knew me
I’ve been loving you
Like the frosted trees of winter, waiting for the spring
But my heart was sweetly melted when first I heard him sing
Oh my dark eyed gypsy
Dum…
I kicked off my heels and I dressed in leather
And I straight ran down the stairs to my true love
He said «Will you go with me my darling one, my dearie?
And I swear Lord Cassilis will ne’er come near thee»
What care I for feather beds?
'll be sleeping in the fields for such a love as this
Let Lord Cassilis keep his money, I’ll keep my gypsy’s kiss
And his soft voice singing
Dum…
Tradução da letra
Tenho-te amado
Como um soldado em tempo de paz à espera da guerra
Com o meu coração no horizonte e um olho na porta
Tinha engolido o meu orgulho
E as lágrimas que fizeram a minha garganta crua, concederam a minha derrota
Quando aquele som veio à minha janela tão limpo e completo
Vozes ciganas a cantar
Dum…
Comprado por um homem com ouro, prata e sapatos, e uma promessa pensou que eu seria a esposa de um bom homem e a vida seria completa
Mas as noites tornaram-se frias e a lua mudou o seu rosto e o meu temperamento
E olhaste através de mim, como se nunca me conhecesses.
Tenho-te amado
Como as árvores geladas do inverno, à espera da primavera
Mas o meu coração derreteu quando o ouvi cantar
Oh, minha cigana de olhos escuros
Dum…
Saltei dos calcanhares e vesti-me de cabedal.
E corri pelas escadas abaixo até ao meu verdadeiro amor
Ele disse: "você vai comigo, minha querida, minha querida?
E juro que o Senhor Cassilis nunca se aproximará de TI.»
Que me importa as camas de penas?
vou dormir nos campos por um amor como este.
Que o Senhor Cássilis guarde o seu dinheiro, eu guardarei o meu beijo cigano.
E a sua voz suave cantando
Dum…