Bell X1 — Just Like Mr. Benn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Like Mr. Benn" de Bell X1.
Letra
Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Now you’re four whole hours behind
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
I can’t quite see the whites of your eyes
Though you bat your eyelids from across the ocean
And I fall over in their breeze
I don’t bring you spices from the East
I don’t bring you the world’s you crave
'Cos everyday you need a new one
Just like Mr Benn, just like Mr Benn
Put your sweet fingers a little closer to the keyboard
We pass light bits in the night
Though you send your flare to the horizon
I just stare and blink in your light
I don’t speak in all your tongues
So I don’t even know if I’ll be welcome
But what if I appeared as if by magic?
Just like in Mr Benn
So go if you’re going
You keep pouring when I say when
Come home when your
Work there is done
Just like Mr Benn
Put your sweet fingers
A little closer to the keyboard
It’s hard to read between your lines
We were the clock hands at midnight
Tradução da letra
Põe os teus dedos doces
Um pouco mais perto do teclado
É difícil ler nas entrelinhas
Éramos as mãos do relógio à meia-noite
Agora estás quatro horas atrasado.
Coloque os seus dedos doces um pouco mais perto do teclado
Não consigo ver bem o branco dos teus olhos.
Apesar de bateres as pálpebras do outro lado do oceano
E caio na brisa deles
Não te trago especiarias do Leste.
Não te trago o desejo do mundo
Porque todos os dias precisas de um novo
Tal como o Sr. Benn, tal como o Sr. Benn.
Coloque os seus dedos doces um pouco mais perto do teclado
Passamos pedaços de luz na noite
Apesar de enviares a tua chama para o horizonte
Eu apenas olho e pestanejo na tua luz
Não falo em todas as vossas línguas.
Por isso nem sei se serei bem-vindo
Mas e se eu aparecesse como por magia?
Tal como no Sr. Benn
Por isso vai, se vais.
Continuas a servir quando eu digo quando
Volta para casa quando
Trabalho lá está feito
Tal como o Sr. Benn.
Põe os teus dedos doces
Um pouco mais perto do teclado
É difícil ler nas entrelinhas
Éramos as mãos do relógio à meia-noite