Bell Biv DeVoe — When Will I See You Smile Again? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Will I See You Smile Again?" de Bell Biv DeVoe.
Letra
I'm so sorry, baby, I never meant to hurt you. please forgive me.
La da da…
Tears, I see, drop from your eyes. tell me why you cry.
Guilt, I feel, when you look at me. did I let you down?
Girl, you see that i, I apologize.
Tell me what to do to get through to you.
Girl, it's not the same. I knew I was to blame.
Just tell me, when will I see you smile again.
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Promises, I know I made many times before, and I broke each one of them.
But I had to learn over and over again: don't hurt the one you love.
Girl, you see that i, I apologize.
Tell me what to do to get through to you.
Girl, it's not the same. I know I was to blame.
Just tell me, when will I see you smile again?
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Tell me, when will I see you smile again? 'cause I know I messed up, baby
And I know you're fed up, sugar.
Look, baby, listen:
Please forgive me for all the wrong I've done.
You see, I just can't understand why I keep making this same kind of mistake
Over and over again. but there's one question that remains in the back of my mind, love.
And that is when will I see you smile again?
Tell me, when will I see you smile again? …
Tradução da letra
Desculpa, querida, nunca te quis magoar. por favor, perdoa-me.
La da da…
Lágrimas, estou a ver, caem dos teus olhos. diz-me Porque choras.
Sinto-me culpada quando olhas para mim. desiludi-te?
Miúda, vês que eu peço desculpa.
Diz - me o que fazer para chegar até ti.
Miúda, não é a mesma coisa. Eu sabia que a culpa era minha.
Diz-me, quando te verei sorrir outra vez.
Diz-me, quando te verei sorrir outra vez? porque eu sei que fiz asneira, querida
E sei que estás farta, querida.
Diz-me, quando te verei sorrir outra vez? porque eu sei que fiz asneira, querida
E sei que estás farta, querida.
Promessas, sei que já fiz muitas vezes, e quebrei cada uma delas.
Mas tive de aprender vezes sem conta: não magoes quem amas.
Miúda, vês que eu peço desculpa.
Diz - me o que fazer para chegar até ti.
Miúda, não é a mesma coisa. Eu sei que a culpa foi minha.
Diz - me, quando te verei sorrir outra vez?
Diz-me, quando te verei sorrir outra vez? porque eu sei que fiz asneira, querida
E sei que estás farta, querida.
Diz-me, quando te verei sorrir outra vez? porque eu sei que fiz asneira, querida
E sei que estás farta, querida.
Olha, querida, ouve.:
Por favor, perdoa-me por todo o mal que fiz.
Não percebo porque continuo a cometer o mesmo erro.
Uma e outra vez. mas há uma questão que me fica na cabeça, amor.
E é quando te verei sorrir outra vez?
Diz-me, quando te verei sorrir outra vez? …