Belinda Carlisle — Valentine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Valentine" de Belinda Carlisle.
Letra
I made a rule about you
I made a plan
For getting my feet back on the ground
Bury my face in clouds
For hours on end
But time only flies when you’re around
It was cold and dark, the last time I saw you
Your hair was long and falling in your eyes
You said my hands were worm and that I was special
to you
Valentine
You know that I’m
Fighting this love in vain
The sun’s been shining for a week
But it just feels like rain
Valentine
I know that you’re not mine
You’re somebody elses flame
But when those hearts and flowers fade
Oh my darlin' look my way (yeah…)
You say it’s complicated
But baby you’re wrong
There nothing more obvious to me
(That) we’re on a trip together
33.000 light years long
and I’m, I’m hurting so bad 'cause you don’t see
The night you walked me home I gave you a picture
Of Eden’s trees falling to the ground
And now I feel
I feel like your perfect stranger
Without You
Valentine
You know that I’m
Fighting for this love in vain
The sun’s been shining for a week
But it just feels like rain
Valentine
I know you’re not mine
And I don’t know why you stay
But when those hearts and flowers fade
Oh my darlin' look my way (yeah…)
Tradução da letra
Fiz uma regra sobre ti.
Fiz um plano.
Por voltar a pôr os pés no chão
Enterra o meu rosto nas nuvens
Durante horas a fio
Mas o tempo só voa quando estás por perto
Estava frio e escuro, a última vez que te vi
O teu cabelo era longo e caía nos teus olhos
Disseste que as minhas mãos eram vermes e que eu era especial.
a ti
Namorado
Sabes que sou
Lutar contra este amor em vão
O sol brilha há uma semana.
Mas parece chuva
Namorado
Eu sei que não és minha
És alguém que chama
Mas quando esses corações e flores desaparecerem
Oh Minha Querida olha para mim (sim…)
Dizes que é complicado.
But baby you're wrong
Não há nada mais óbvio para mim
Estamos numa viagem juntos.
33.000 anos-luz
e eu estou tão magoado porque tu não vês
Na noite em que me acompanhaste a Casa Dei-te uma fotografia.
Das árvores do Éden A cair ao chão
E agora sinto
Sinto-me como o teu estranho perfeito.
Sem Ti
Namorado
Sabes que sou
Lutar por este amor em vão
O sol brilha há uma semana.
Mas parece chuva
Namorado
Sei que não és minha.
E não sei porque ficas
Mas quando esses corações e flores desaparecerem
Oh Minha Querida olha para mim (sim…)