Belen — Niños del Estrecho letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Niños del Estrecho" de Belen.
Letra
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Se cobijan cuando llueve
Se tapan si tienen frio
Se rien si estan alegres
Y lloran si le han reñido
Que por mucho que los miro
Yo veo que somos iguales
No entiendo como hay personas
Que los llamen ilegales
Si tu quieres te ayudo a cruzar el estrecho
Yo te dare cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazon
Te digo que no que no entiendo de color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Un trocito de corazon
Ellos vienen en pateras
Y hasta se juegan la vida
Por buscar un mundo nuevo
Y encontrar una salida
No me importa donde vengan
No me importan sus papeles
Si le miro la carita
Mi corazon se detiene
Ellos son inocentes
Y no entienden nada
Se despiertan llorando
En la madrugada
Navegando en una barquita
Que a un mundo nuevo apunta el timon
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Si tu quieres te ayudo a cruzar el estrecho
Yo te dare cobijo bajo mi techo
Te ofrezco mi bocadillo
Y hasta un trocito de corazon
Te digo que no que no entiendo de un color
No encuentro la diferencia que no que no
Con los niños del estrecho tambien da negro a mi corazon
Tradução da letra
Estou a dizer Te que Não Não entendo de uma cor
Não encontro a diferença que não
Com as crianças do estreito também dá preto ao meu coração
Eles se abrigam Quando chove
Tapam se se tiverem frio
Riem se se estiverem alegres
E choram se lhe brigaram
Que por Mais que eu olhar para eles
Eu vejo que somos iguais
Não entendo como há pessoas
Chamem lhes ilegais
Se quiseres ajudo te a atravessar o estreito
Eu dou te abrigo debaixo do meu telhado
Ofereço Te a minha sandes
E até um pequeno pedaço de coração
Estou a dizer Te que Não Não entendo de cor
Não encontro a diferença que não
Com as crianças do estreito também dá preto ao meu coração
Um pedaço de coração
Eles vêm em pateras
E até se jogam a vida
Por procurar um mundo novo
E encontrar uma saída
Não me interessa onde eles vêm
Não quero saber dos seus papéis
Se eu olhar para a cara dele
O meu coração pára
Eles são inocentes
E eles não entendem nada
Acordam a chorar
De madrugada
Navegando em uma Barquinha
Que para um mundo novo aponta o Timão
Estou a dizer Te que Não Não entendo de uma cor
Não encontro a diferença que não
Com as crianças do estreito também dá preto ao meu coração
Se quiseres ajudo te a atravessar o estreito
Eu dou te abrigo debaixo do meu telhado
Ofereço Te a minha sandes
E até um pequeno pedaço de coração
Estou a dizer Te que Não Não entendo de uma cor
Não encontro a diferença que não
Com as crianças do estreito também dá preto ao meu coração