Belen Arjona — No quiero ser idiota letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No quiero ser idiota" de Belen Arjona.
Letra
Me voy, hoy dejo todo atrás y es que me voy
Buscando la verdad y es que por hoy
Se me ha acabado el gas
Y es que no doy de más
Me voy, hoy dejo de fumar y de llorar
Ahogada en un desván de soledad
Hoy sídecido yo y no los demás
Me voy, hoy no me pararán, voy a estallar
De rabia al aguantar la mediocridad
Subiendo al bajar las cuestas
Bajando al subir a tientas
Perdiendo el compás sin más
Ahora soy la reina, yo impondréla ley
Ahora voy a ver arder el sueldo en la sartén
Ya no aguanto más en este sucio andén sin trenes
Y pondrémis vicios a tender
Ya no aguanto más
No quiero ser idiota al despertar
Me voy, hoy dejaréde ahorrar y de arrugar
Mi vida cual papel de celofán
Me juro no volver a tropezar. No… no!
Me voy, no me censurarán, voy a explotar
Me voy de esta ciudad tan virtual
Saltándome al volar las reglas
Quitándome el dolor que pesa
Soy libre nada más, ya está.
Tradução da letra
Vou-me embora, hoje deixo tudo para trás e é que vou-me embora
Procurando a verdade e é que por hoje
O meu gás acabou
E é que não dou de mais
Vou-me embora, hoje paro de fumar e de chorar
Afogada num sótão de solidão
Hoje eu e não os outros
Vou-me embora, hoje não me pararão, vou explodir
De raiva ao suportar a mediocridade
Subindo ao descer as encostas
Descendo ao subir tateando
A perder o ritmo
Agora sou a rainha, eu imporá a lei
Agora vou ver o salário arder na panela
Já não aguento mais nesta plataforma suja sem comboios
E porei os meus vícios a tender
Já não aguento mais
Não quero ser idiota ao acordar
Vou-me embora, hoje deixarei de poupar e de enrugar
Minha vida que papel de celofane
Juro que nunca mais tropeço. Não... não!
Vou-me embora, não me censurarão, vou explodir
Vou sair desta cidade virtual
A ignorar as regras
Tirando a dor que pesa
Estou livre, já está.