Belen Arjona — Gata letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gata" de Belen Arjona.
Letra
No te quiero herir, pero esto es así
La vida dirási habráalgo más
No te quiero mentir, ya no puedo fingir
No podrévivir enjaulada en ti Pero séque mi amor es fiel y en ti tengo fe Volveréuna vez y otra vez a intentarte ver
Porque corazón… mi amor, mi voz es para ti Mi amor… mi amor!
Pero ahora soy una gata libre
No podréser yo si mi amor me exiges
Esperar es lo que te queda
No me busques, soy callejera
Y es que ahora soy una gata en celo
No podréser yo, no serásincero
Esperar es lo que te queda
No me busques más o te tendréque arañar
No me quiero ahogar en tu vaso al tragar
Y quedarme en ti, no podrésalir
No te quiero ver mal y no puedo decir que caeréa tus pies
Tal vez otras sí
Pero séque mi amor es fiel y en ti tengo fe Volveréuna vez y otra vez a intentarte ver…
Pero ahora soy una gata libre
No podréser yo si mi amor me exiges
Volverépara primavera
A arañarte la espalda entera.
Tradução da letra
Não te quero magoar, mas é assim
A vida dirá se houver mais
Não te quero mentir, já não posso fingir
Não poderei viver enjaulada em ti Mas sei que meu amor é fiel e em ti tenho fé voltarei uma vez e outra vez para te tentar ver
Porque coração mi meu amor, minha voz é para você meu amor mi meu amor!
Mas agora sou uma gata livre
Não poderás ser eu se o meu amor me exigires
Esperar é o que te resta
Não me procures, sou rua
E agora sou uma gata no cio
Não poderás ser eu, não serásincero
Esperar é o que te resta
Não me procures mais ou eu arranho te
Não me quero afogar no teu copo ao engolir
E ficar em ti, não poderásalir
Não te quero ver mal e não posso dizer que vou cair nos teus pés
Talvez outras sim
Mas sei que meu amor é fiel e em ti tenho fé voltarei uma vez e outra vez para te tentar ver…
Mas agora sou uma gata livre
Não poderás ser eu se o meu amor me exigires
Voltarpara a primavera
Arranhares-te as costas.