Белая Гвардия — Сумасшедший вечер letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Сумасшедший вечер" de Белая Гвардия.
Letra
Ах, какой сумасшедший вечер,
Ты мне снова назначил встречу,
Я в такси над Москвой взмываю,
Боже мой, я не успеваю!
Подо мною мосты и реки,
Перекрестки, дома и трубы,
Вспышки, всплески и фейерверки,
Я забыла накрасить губы!
Ты стоишь, ты чего-то стоишь,
Ты с тоскою на мир взираешь,
Ты, наверное, уже не помнишь
То, что здесь ты меня встречаешь.
Я упала с другой планеты,
Я обрушилась как цунами,
Мне смешно оттого, что это
Каждый раз происходит с нами.
Пушкин пишет стихи и сказки,
В профиль ты настоящий демон,
Ты парируешь без опаски
Разговор на любую тему.
Наши бабушки пели в хоре,
Ты сказал мне «спокойной ночи»,
Айвазовский рисует море,
черт с тобою, живи, как хочешь.
Хочешь музыки, хочешь ласки,
Хочешь, вместе уедем в тундру,
Я по-прежнему строю глазки,
В тундре — некому, я не буду.
Ты приветствуешь постоянство,
Ты — пилот эскадрильи «Неман»,
Видишь, я ухожу в пространство,
Что не спутник, то в профиль — демон…
Но ты не пропадай,
Ты не пропадай,
Но ты не пропадай, пропадай, пропадай, пропадай!..
Tradução da letra
Oh, o que uma noite louca,
Você me novamente convocou uma reunião,
Eu estou no táxi sobre Moscovo взмываю,
Meu deus, eu não consigo!
Debaixo de mim pontes e rios,
Cruzamentos, a casa e o tubo,
Flash, explosões e fogos de artifício,
Eu esqueci de compensar a bordo!
Tu estás, tu que o estás,
Você está com presença no mundo взираешь,
Você, provavelmente, já não se lembra
O que está aqui para me encontrar.
Que eu tenha caído de outro planeta,
Eu desmoronou como um tsunami,
Eu sou engraçado, porque é
Cada vez que acontece com a gente.
A pena escreve poemas e contos de fadas,
No perfil, você é um verdadeiro demônio,
Você парируешь sem medo
A conversa sobre qualquer assunto.
Nossos avós cantaram em coro,
Você me disse um "boa noite»,
Айвазовский desenha o mar,
porra contigo, viver como quer.
Quer da música, quer carícias,
Queremos, juntos уедем na tundra,
Eu ainda estou construindo olhos,
Na tundra — ninguém, eu não vou.
Você приветствуешь constância,
Você é piloto de um esquadrão Nyoman»,
Você vê, eu estou saindo do espaço,
O que não companheiro, o perfil do demônio…
Mas você não пропадай,
Você não пропадай,
Mas você não пропадай, пропадай, пропадай, пропадай!..