Bela Fleck and the Flecktones — The Message letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Message" de Bela Fleck and the Flecktones.
Letra
One day I’d like to be rich and famous
Maybe be funny like Andy and Amos
Be on TV, and sing like Stevie
And have a girl who’d never leave me
But I’d really like a place where there could be no war
A bright and shiny world where there ain’t no poor
Where there’s opportunity, peace and unity
Where people can be what they want to be
And where Apartheid can never happen again
Where people don’t judge you by the color of your skin
Where I hold your hand, and you hold mine
Where a helpful hand is never hard to find
A place Where people care, where no one can bear
When someone’s hungry with nothing there
Where the heart is never cold, the young are never needy
The old are never poor, and the rich are never greedy
So bring the power to the people, the people to the power
Cause now is the time, this is the hour
To stop thinking about war, start thinking 'bout peace
So on this life, we can get another lease
With a lesson to learn, a new direction to turn
So we can take it to the sky where we belong
Cause for too long, we’ve been too wrong
Yeah we got the right notes but we play the wrong song
Stop thinking with your wallet, and think with your mind
So we can move ahead, instead of behind
We got people selling drugs, people are dyin'
Politicians talking, and you know they’re lying
Taxes for the poor, none for the rich
People starving in America, now ain’t that a bummer
Now we got missles on the ground, lasers in space
Underground shelters just in case
That something goes boom, certain doom cause in our hearts we didn’t make
enough room
For the love, it comes from up above, let’s stop talking war and offer the dove
Cause when it’s done it’s over, when it’s over it’s done
We look back at the wars, and see that nobody won
It’s time to make a better life for our daughters and our sons
Or life will be a blast, pardon the pun
Tradução da letra
Um dia eu gostaria de ser rico e famoso
Talvez seja engraçado como o Andy e o Amos.
Aparece na TV e canta como o Stevie
E ter uma rapariga que nunca me deixaria
Mas gostava de um lugar onde não houvesse guerra.
Um mundo brilhante e brilhante onde não há pobres
Onde há oportunidade, paz e unidade
Onde as pessoas podem ser o que querem ser
E onde o Apartheid não pode voltar a acontecer
Onde as pessoas não te julgam pela cor da tua pele
Onde eu seguro a tua mão, e tu seguras a minha
Onde uma mão útil nunca é difícil de encontrar
Um lugar onde as pessoas se importam, onde ninguém pode suportar
Quando alguém tem fome sem nada lá
Onde o coração nunca é frio, os jovens nunca são necessitados
Os velhos nunca são pobres, e os ricos nunca são gananciosos
Por isso, trazei o poder ao povo, ao povo, ao poder.
Porque agora é a hora, esta é a hora
Para parar de pensar na guerra, começar a pensar na paz
Por isso, nesta vida, podemos ter outro contrato.
Com uma lição a aprender, uma nova direção a virar
Para que possamos levá-lo para o céu onde pertencemos
Porque há muito tempo que estamos errados.
Sim, temos as notas certas, mas tocamos a música errada.
Pára de pensar com a carteira e pensa com a mente.
Para que possamos seguir em frente, em vez de ficar para trás.
Temos pessoas a vender drogas, pessoas a morrer
Políticos a falar, e sabes que estão a mentir.
Impostos para os pobres, nenhum para os ricos
Pessoas a morrer de fome na América, isso não é uma chatice?
Agora temos missles no chão, lasers no espaço
Abrigos subterrâneos para o caso de
Que algo explode, uma causa de morte certa nos nossos corações que não fizemos
espaco
Pelo amor, vem de cima, vamos parar de falar de guerra e oferecer a pomba
Porque quando está feito, acabou, acabou.
Olhamos para trás para as guerras e vemos que ninguém ganhou
Está na hora de fazer uma vida melhor para as nossas filhas e para os nossos filhos.
Ou a vida será um estrondo, perdoai o trocadilho.