Bela Fleck and the Flecktones — Bigfoot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bigfoot" de Bela Fleck and the Flecktones.
Letra
คนคนนี้ คนที่มีแค่ความฝัน
ที่ไม่สามารถให้เป็นจริงได้ในวันที่ฉันล้มลง
ในวันนี้ มีเธอเข้ามาในชีวิต
เหมือนฟ้าลิขิตส่งรักมาให้คนธรรมดา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ในวันนี้วันที่มีเธอตรงนี้
วันที่ฉันพอเธอที่แสนดี ที่ไม่ต้องอธิบาย
โอ้วเธอเติมเต็มในส่วนที่ขาดหาย
เหมือนฉันได้เจอครึ่งหัวใจที่เฝ้าตามหา
ในวันที่ฉันอ่อนแอไม่มีใคร มีมือเธอยื่นฉุดฉันขึ้นมา
เธอเป็นดั่งฟ้าที่แสนงดงาม ฉุดฉันในวันที่โหดร้าย
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ถ้าวันนึงท้องฟ้านั้นต้องเปลี่ยนสี หากว่าฉันไม่มีเธอเหมือนวันนี้
แค่รู้สึกก็แทบหยุดหายใจ ฟ้าได้โปรดให้เธออยู่กับฉันนานนาน
ขอสัญญาว่าจะรักเธอตลอดไป
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
จะขอรักเธอนั้นจนวันตาย จะขอมีเธอหมดลมหายใจ
ทั้งชีวิตที่มีให้เธอแค่เพียงคนเดียว
จะขอให้เธอทั้งใจที่มี จะขอยอมพลีทั้งตัวทั้งกาย
ตอบแทนที่ฟ้ามอบเธอลงมา
ขอบคุณที่ฟ้าให้เราได้รักกัน
Tradução da letra
Esta pessoa é um homem com apenas um sonho.
Isso não se pode realizar no dia em que estou a cair
Hoje ela ganhou vida
Como o destino, envia amor às pessoas comuns
No dia em que estou fraco, ninguém tem mãos, ela arquivou-me.
Ela é tão azul e bonita, puxando - me de volta no tempo, brutal
Iria amá-la muito até que o dia em que eu morrer, possa pedir que ela fique sem fôlego
Toda a vida com ela sozinha.
Pedir a sua mente inteira com a vontade de sacrifícios, tanto de corpo como de alma.
Devolve o fato azul que ela desceu.
No dia de hoje com ela aqui.
Ela é boa, não tens de explicar.
Oh, tu preenches a parte que falta
Como se tivesse conhecido metade do coração que procurava
No dia em que estou fraco, ninguém tem mãos, ela arquivou-me.
Ela é tão azul e bonita, puxando - me de volta no tempo, brutal
Iria amá-la muito até que o dia em que eu morrer, possa pedir que ela fique sem fôlego
Toda a vida com ela sozinha.
Pedir a sua mente inteira com a vontade de sacrifícios, tanto de corpo como de alma.
Devolve o fato azul que ela desceu.
Se um dia o céu mudar de cor se eu não ela é como hoje
Sinto que é azul sem fôlego, por favor, deixa-a ficar comigo muito, muito tempo.
Vamos prometer amá-la para sempre.
Iria amá-la muito até que o dia em que eu morrer, possa pedir que ela fique sem fôlego
Toda a vida com ela sozinha.
Pedir a sua mente inteira com a vontade de sacrifícios, tanto de corpo como de alma.
Devolve o fato azul que ela desceu.
Iria amá-la muito até que o dia em que eu morrer, possa pedir que ela fique sem fôlego
Toda a vida com ela sozinha.
Pedir a sua mente inteira com a vontade de sacrifícios, tanto de corpo como de alma.
Devolve o fato azul que ela desceu.
Obrigado AZUL, nós amamo-nos